1 00:00:10,401 --> 00:00:13,578 Kewirausahaan bukanlah tentang ide. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,017 Ini tentang struktur. 3 00:00:18,801 --> 00:00:22,999 Sebuah startup memberi tahu Anda segalanya tentang pendirinya, 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,154 bukan pada apa yang mereka janjikan, 5 00:00:25,895 --> 00:00:28,767 tapi dalam hal yang ingin mereka abaikan. 6 00:00:28,985 --> 00:00:33,250 Dan setiap bisnis mempunyai bahaya unik yang tersembunyi dalam modelnya. 7 00:00:33,685 --> 00:00:36,819 Pertanyaannya adalah apakah pendiri melihatnya 8 00:00:37,863 --> 00:00:38,951 atau memilih untuk mengabaikannya. 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,174 Sampai jumpa di ekonomi. 10 00:00:44,435 --> 00:00:45,435 Sampai jumpa. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Lia? 12 00:00:48,657 --> 00:00:50,702 Sudahkah Anda mendapatkan ide untuk memulai? 13 00:00:50,746 --> 00:00:52,139 Saya punya beberapa ide. 14 00:00:52,182 --> 00:00:54,271 Hanya saja, mereka belum sepenuhnya sampai di sana. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Oke. 16 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Ingatlah bahwa ini bukan teori. 17 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 Aku ingin sesuatu yang nyata, 18 00:00:59,276 --> 00:01:01,278 sebuah usaha yang sebenarnya bisa Anda luncurkan 19 00:01:01,322 --> 00:01:03,150 dan memecahkan beberapa masalah. 20 00:01:03,498 --> 00:01:04,997 Ya, saya mengerti. 21 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 Aku akan segera mendapatkan sesuatu. Saya berjanji. 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,851 Kamu kelihatannya kehabisan tenaga 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,723 dan itu baru sekitar lima minggu. 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,484 Aku hanya... Aku sedang melakukan banyak hal saat ini 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 antara kelas dan bekerja. 26 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Ya, ini tahun terakhirmu. 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,733 Anda harus begitu fokus untuk melakukan yang terbaik yang Anda bisa. 28 00:01:21,777 --> 00:01:23,474 Dan Anda adalah salah satu murid terbaik saya. 29 00:01:23,518 --> 00:01:26,086 Aku hanya tidak ingin kamu kehilangan pijakan 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,729 karena kamu terlalu memaksakan diri. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Saya tidak bisa berhenti dari pekerjaan saya sekarang. 32 00:01:30,264 --> 00:01:33,982 Saya tidak punya pilihan, tapi saya berjanji akan tetap fokus. 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Cobalah untuk tidak mengambil terlalu banyak beban 34 00:01:35,921 --> 00:01:37,358 bahwa kamu benar-benar tidak bisa mengatasinya. 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,639 Aku akan-aku akan mendapatkan sesuatu segera. 36 00:01:38,663 --> 00:01:39,795 Terima kasih. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,887 Saya baru saja mencari bakat di kelas saya 38 00:01:44,930 --> 00:01:46,454 dan ada beberapa potensi yang serius. 39 00:01:50,197 --> 00:01:51,894 Astaga. 40 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 Orang-orang itu pasti kembali 41 00:01:54,505 --> 00:01:56,855 untuk mengingatkan diri mereka sendiri bahwa mereka masih mengesankan. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Atau untuk melihat apakah kampus menjadi lebih panas 43 00:01:58,509 --> 00:01:59,684 sejak mereka pergi. 44 00:02:00,076 --> 00:02:02,228 Pria seperti itu mengira yang perlu mereka lakukan hanyalah memasang Rolex 45 00:02:02,252 --> 00:02:03,838 dan mereka dapat memperoleh apa pun yang mereka inginkan. 46 00:02:03,862 --> 00:02:05,951 Beats menghancurkan anak-anak kampus. 47 00:02:05,995 --> 00:02:08,215 Mereka pasti memberikan nuansa Old School. 48 00:02:08,258 --> 00:02:09,844 Mereka mungkin bosan dengan diri mereka sendiri. 49 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 Ugh, aku akan membunuh karena membosankan. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Di sela-sela pekerjaan, menjadi sukarelawan 51 00:02:14,917 --> 00:02:17,330 dan kelas, aku benar-benar merasa seperti aku akan pingsan. 52 00:02:17,354 --> 00:02:18,418 Aku merasakannya, Tess. 53 00:02:18,442 --> 00:02:20,246 Sama. 54 00:02:20,270 --> 00:02:21,682 Aku bahkan tidak tahu seperti apa rasanya membosankan. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,839 Nak, itu karena kamu menjadwalkan kecemasan. 56 00:02:23,882 --> 00:02:25,338 Terserah, Kenzie. 57 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Oh. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,995 Apa? Shift makan siang di Tony's? 59 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 Tidak, mereka mengurangi jam kerjaku. 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 Saya sedang mengawasi anak-anak. 61 00:02:34,023 --> 00:02:36,063 Ini rilis awal dan Ethan ada di kantor hari ini. 62 00:02:36,417 --> 00:02:39,898 Oh, itu Ethan. 63 00:02:39,942 --> 00:02:41,224 - Etan. - Etan. 64 00:02:41,248 --> 00:02:42,771 Bukan Tuan Harlan? 65 00:02:42,814 --> 00:02:43,946 Lia. 66 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 Kalian para gadis, berhentilah. 67 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 Baiklah, kami bisa berjalan bersamamu. 68 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Terima kasih, Marley, tapi aku baik-baik saja, sungguh. 69 00:02:50,300 --> 00:02:52,041 Um, aku akan menyusul kalian nanti. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,869 - Kami mencintaimu. - Oke. 71 00:02:53,912 --> 00:02:55,352 - Aku mencintaimu. Sampai jumpa. - Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 72 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Bagaimana kabarnya? 73 00:03:01,398 --> 00:03:02,638 Saya tidak mengerti mengapa Anda harus melakukannya 74 00:03:02,747 --> 00:03:05,489 untuk menunjukkan hasil pekerjaanmu jika jawabannya sudah benar. 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,013 Itu agar guru tahu kamu tidak menyontek. 76 00:03:08,057 --> 00:03:09,208 Anda tidak hanya membutuhkan jawaban yang benar. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,792 Anda memerlukan bukti bagaimana Anda sampai di sana. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,236 Yah, itu bodoh. 79 00:03:13,280 --> 00:03:15,214 Oke, bagaimana denganmu, Elle? Bagaimana kabarnya? 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,558 Bisakah saya selesai jika milik saya terlihat rapi? 81 00:03:16,587 --> 00:03:17,806 Mari kita lihat. 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,201 Wah, sangat rapi. 83 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Bagus. 84 00:03:22,854 --> 00:03:24,441 Kerja bagus. 85 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 Baiklah. 86 00:03:25,944 --> 00:03:26,989 Waktu tidur. 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 Ayo mandi. 88 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 Piyama aktif. Pergi. 89 00:04:10,337 --> 00:04:11,381 Halo? 90 00:04:14,602 --> 00:04:16,299 Harry? Ellen? 91 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 Hai. 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,192 Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu. 93 00:05:04,216 --> 00:05:06,088 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 94 00:05:06,131 --> 00:05:07,587 Saya pikir Anda bekerja sampai jam sembilan. 95 00:05:07,611 --> 00:05:09,265 Ya, aku harus keluar dari sana. 96 00:05:09,309 --> 00:05:10,749 Kantor punya cara untuk menguras tenaga saya. 97 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 Bagaimana kabar anak-anak? 98 00:05:15,227 --> 00:05:17,578 Um, mereka bagus. Mereka sedang tidur di lantai atas. 99 00:05:17,621 --> 00:05:19,971 Saya memperbarui Anda hari ini di folder bersama kami. 100 00:05:20,015 --> 00:05:22,095 Terima kasih. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,078 ketika Anda di sini, rumahnya tampak fungsional. 102 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 Mereka bagus malam ini. 103 00:05:26,761 --> 00:05:28,281 Mereka selalu begitu saat bersamamu. 104 00:05:29,198 --> 00:05:30,798 Sulit bagi mereka ketika Annabelle pergi. 105 00:05:30,982 --> 00:05:32,593 Dia di London selama beberapa bulan, kan? 106 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 Ya. 107 00:05:35,247 --> 00:05:36,567 Ya, dia sering bepergian untuk bekerja. 108 00:05:37,641 --> 00:05:38,879 Tapi apa yang belum kami ceritakan kepada anak-anak 109 00:05:38,903 --> 00:05:41,471 apakah ini juga merupakan pemisahan percobaan. 110 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 Tapi saya bertemu dengan seorang pengacara hari ini, 111 00:05:44,605 --> 00:05:46,565 jadi menurutku kita harus segera memberi tahu mereka. 112 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 Saya sangat menyesal mendengarnya. 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,567 Itu berarti aku akan membutuhkannya 114 00:05:50,611 --> 00:05:52,291 sedikit lebih banyak bantuan di sini. 115 00:05:52,482 --> 00:05:53,962 Tentu. 116 00:05:54,005 --> 00:05:55,616 Saya tidak menyadari seberapa banyak yang dia lakukan 117 00:05:55,659 --> 00:05:58,314 sampai dia pergi dengan mengantar sekolah 118 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 dan janji temu serta pesta ulang tahun. 119 00:06:02,231 --> 00:06:04,494 Ini adalah pekerjaan penuh waktu, tapi tidak ada yang menyebutnya demikian. 120 00:06:04,886 --> 00:06:07,367 Ya, itu tidak dianggap berharga jika diharapkan. 121 00:06:09,064 --> 00:06:11,240 Anda selalu dapat mengetahui untuk siapa suatu sistem dibuat 122 00:06:11,283 --> 00:06:13,373 berdasarkan siapa yang diuntungkan dan siapa yang dimanfaatkan. 123 00:06:15,505 --> 00:06:17,072 Anda seorang mahasiswa di Rossmoor, bukan? 124 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 Sama seperti Anda, dari apa yang saya dengar. 125 00:06:21,642 --> 00:06:23,750 Saya tidak yakin saya adalah siswa yang cerdik seperti Anda. 126 00:06:23,774 --> 00:06:25,341 Pengamatan yang cukup tajam. 127 00:06:26,647 --> 00:06:28,170 Anda seorang senior, bukan? 128 00:06:28,649 --> 00:06:31,173 Jadi, Anda berada di kelas usaha wirausaha 129 00:06:31,216 --> 00:06:33,044 - semester ini? - Ya. 130 00:06:33,305 --> 00:06:35,090 Berjuang untuk menghasilkan ide bisnis. 131 00:06:35,438 --> 00:06:36,700 Ya, saya berinvestasi di start-up. 132 00:06:37,745 --> 00:06:39,050 Aku tahu. 133 00:06:39,094 --> 00:06:40,637 Kata nasihat. 134 00:06:40,661 --> 00:06:42,639 Semua orang mencoba menciptakan sesuatu yang baru, 135 00:06:42,663 --> 00:06:44,752 tapi uang sebenarnya adalah memformalkan sesuatu 136 00:06:44,795 --> 00:06:46,435 yang sudah dilakukan masyarakat secara informal. 137 00:06:48,712 --> 00:06:51,106 Sayangnya, saya masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan. 138 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 Terima kasih. 139 00:06:59,027 --> 00:07:01,421 Terima kasih sudah datang terlambat-untuk semua yang kamu lakukan. 140 00:07:05,773 --> 00:07:07,078 Oh. 141 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 Ya, aku akan mengantarmu keluar. 142 00:07:10,473 --> 00:07:11,473 Ya. 143 00:07:37,631 --> 00:07:38,936 Apa-apaan? 144 00:07:39,241 --> 00:07:41,765 Tunggu, maksudmu mereka hanya suka, menjedanya, kan? 145 00:07:41,809 --> 00:07:44,178 Tidak. Mereka mencabutnya, dan segera berlaku. 146 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 "Mencabutnya"? Mengapa? 147 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 Kegagalan untuk mengungkapkan pendapatan dengan cukup cepat. 148 00:07:48,380 --> 00:07:50,252 Bukan karena saya bekerja, hanya waktu. 149 00:07:50,295 --> 00:07:52,535 Wah, kacau sekali. 150 00:07:52,559 --> 00:07:54,101 Ya, mereka sudah membayar semesternya. 151 00:07:54,125 --> 00:07:55,605 Sekarang mereka bilang aku berhutang budi padanya. 152 00:07:55,649 --> 00:07:58,347 Mm. Mustahil. Itu tidak masuk akal. 153 00:07:58,390 --> 00:08:00,654 Anda harus membayar kembali uang yang telah mereka berikan kepada Anda? 154 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 Ya. 155 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 Dan jika tidak, mereka akan menahan akun saya. 156 00:08:04,527 --> 00:08:07,748 Saya tidak bisa mengikuti final. Saya tidak bisa mendaftar semester depan. 157 00:08:07,922 --> 00:08:09,576 Saya tidak dapat mengakses transkrip saya. 158 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 Oke, berapa banyak uang yang kita bicarakan? 159 00:08:12,622 --> 00:08:14,363 Puluhan ribu. 160 00:08:14,711 --> 00:08:16,800 Anda bisa mengajukan banding, bukan? 161 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 Ya, tapi itu bisa memakan waktu berbulan-bulan. 162 00:08:18,498 --> 00:08:19,760 Tagihan tidak menunggu terlalu lama. 163 00:08:19,803 --> 00:08:21,520 Pasti ada sesuatu yang dapat Anda lakukan. 164 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Bagaimana dengan ayah seksi itu? 165 00:08:23,241 --> 00:08:24,175 Etan, kan? 166 00:08:24,199 --> 00:08:25,679 Dia kaya. 167 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Mengapa Anda tidak memintanya membayar Anda lebih banyak saja? 168 00:08:27,724 --> 00:08:29,509 Oke, bagaimana kamu tahu seperti apa rupanya? 169 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Aku melihatnya mengantarmu sekali. 170 00:08:31,902 --> 00:08:33,314 Saya hanya mengatakan saya tidak keberatan menghabiskan lebih banyak waktu 171 00:08:33,338 --> 00:08:34,470 bersamanya jika aku jadi kamu. 172 00:08:35,384 --> 00:08:36,603 Oke. 173 00:08:36,646 --> 00:08:38,474 Tidak, saya tidak bisa meminta Ethan membayar saya 174 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 lebih dari nilai layanan saya. 175 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 Siapa bilang layanan Anda tidak sepadan? 176 00:08:42,696 --> 00:08:45,394 Tapi Kenzie, tidak ada yang sebanding dengan nilainya saat ini. 177 00:08:45,437 --> 00:08:46,717 Aku hampir tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku. 178 00:08:47,396 --> 00:08:48,745 Ini brutal. 179 00:08:48,789 --> 00:08:51,356 Jika ada yang bisa mengetahui hal ini, Li, itu kamu. 180 00:08:51,879 --> 00:08:52,879 Terima kasih. 181 00:08:53,663 --> 00:08:54,663 Ini akan baik-baik saja. 182 00:08:59,887 --> 00:09:01,255 Anda sebenarnya harus menggerakkan kuas 183 00:09:01,279 --> 00:09:02,629 di gigimu, Elle. 184 00:09:02,716 --> 00:09:04,258 Ya, itu sebabnya mereka menyebutnya "menyikat gigi". 185 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 Tepat. 186 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Tapi aku benci menyikat gigi. 187 00:09:08,112 --> 00:09:09,752 Saya yakin Anda akan lebih membenci gigi berlubang. 188 00:09:10,767 --> 00:09:12,160 Oke. Waktu tidur. 189 00:09:17,382 --> 00:09:18,470 Bagus. 190 00:09:26,217 --> 00:09:27,349 Hai. 191 00:09:27,392 --> 00:09:28,829 Hai. 192 00:09:29,438 --> 00:09:31,962 Uh, anak-anak sudah tidur, jadi aku akan berangkat. 193 00:09:32,006 --> 00:09:33,766 Terima kasih banyak. Aku tahu aku sudah mengatakannya sebelumnya, 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,870 tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu. 195 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Jika Anda membutuhkan sesuatu di sekitar rumah 196 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 atau dengan anak-anak, saya dengan senang hati membantu. 197 00:09:41,885 --> 00:09:43,800 Maksudku, meskipun kamu di sini bekerja. 198 00:09:43,844 --> 00:09:45,802 Malam hari, akhir pekan, apa pun yang Anda butuhkan. 199 00:09:46,803 --> 00:09:49,458 Bagaimana dengan sekolah? Tesismu? 200 00:09:49,806 --> 00:09:51,846 Anda berada di tahun senior Anda, ini merupakan tahun yang besar. 201 00:09:52,809 --> 00:09:54,376 Saya mungkin tidak bisa melewati tahun ini. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Apa yang kamu bicarakan? 203 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 Mereka mencabut bantuan keuangan saya. 204 00:09:59,686 --> 00:10:01,315 Rupanya saya tidak membeberkan penghasilannya 205 00:10:01,339 --> 00:10:02,558 Saya telah menghasilkan cukup cepat. 206 00:10:04,299 --> 00:10:05,450 Anda dapat mengajukan banding atas hal tersebut. 207 00:10:05,474 --> 00:10:06,997 Ya, tapi aku tidak punya waktu. 208 00:10:07,041 --> 00:10:08,651 Saya berhutang uang sekolah. 209 00:10:09,043 --> 00:10:11,325 Jika aku pergi dan semua ini terbongkar, 210 00:10:11,349 --> 00:10:12,892 Saya tidak tahu bagaimana kembali dari itu. 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 Apakah kamu berbicara dengan orang tuamu? 212 00:10:14,570 --> 00:10:16,224 Hanya ibuku. 213 00:10:16,267 --> 00:10:17,921 Tapi dia juga sedang berjuang saat ini. 214 00:10:18,182 --> 00:10:19,488 Dia baru saja kehilangan pekerjaannya. 215 00:10:20,663 --> 00:10:21,703 Saya telah membantunya. 216 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Oke. 217 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 Baiklah, saya sudah bilang bahwa saya memerlukan lebih banyak bantuan di sini. 218 00:10:27,714 --> 00:10:29,367 Jadi, mari kita resmikan. 219 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Lebih banyak bantuan jelas memerlukan lebih banyak bayaran. 220 00:10:32,370 --> 00:10:33,545 - Benar-benar? - Ya. 221 00:10:34,677 --> 00:10:36,244 Aku melihat betapa kerasnya kamu bekerja, Lia. 222 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 Anda cerdas, cerdas. 223 00:10:38,550 --> 00:10:40,354 Anda memiliki semua yang Anda perlukan untuk menjadi sukses, 224 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 jadi saya akan dengan senang hati membantu semampu saya. 225 00:10:42,903 --> 00:10:44,818 Terima kasih. Saya sangat menghargainya. 226 00:10:45,993 --> 00:10:47,193 Ya... 227 00:10:53,609 --> 00:10:54,609 Terima kasih. 228 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 Tentu saja. 229 00:10:56,786 --> 00:10:57,826 Um, aku harus pergi. 230 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Oke. Aman. 231 00:11:01,573 --> 00:11:02,749 Selamat malam. 232 00:11:06,404 --> 00:11:07,579 Hmm. 233 00:11:09,451 --> 00:11:12,497 Pencatatan adalah tulang punggung setiap bisnis. 234 00:11:12,759 --> 00:11:15,936 Jika Anda tidak memiliki buku yang bersih, pada akhirnya, 235 00:11:16,240 --> 00:11:17,677 orang akan mulai bertanya. 236 00:11:19,374 --> 00:11:20,592 Ya. 237 00:11:20,854 --> 00:11:22,814 Bagaimana dengan hal-hal yang tidak Anda masukkan ke dalam buku Anda? 238 00:11:23,770 --> 00:11:24,747 Barang apa? 239 00:11:24,771 --> 00:11:26,337 Hal-hal ilegal. 240 00:11:26,381 --> 00:11:28,141 Untuk itulah kumpulan buku kedua. 241 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 Wah. eh... 242 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Jika Anda seorang Bernie Madoff 243 00:11:32,779 --> 00:11:35,477 dan Anda ingin masuk penjara, tentu saja. 244 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 Tapi orang lain, semua yang Anda lakukan 245 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 perlu dilacak dengan cermat. 246 00:11:41,570 --> 00:11:42,789 Aku menatap kalian berdua. 247 00:11:50,492 --> 00:11:51,711 Eh, Profesor Rosen? 248 00:11:53,495 --> 00:11:55,758 Saya rasa saya tahu apa yang ingin saya lakukan untuk proyek tesis saya. 249 00:11:56,063 --> 00:11:57,325 Oh bagus. 250 00:11:57,368 --> 00:11:58,955 Ya. Jadi, um, 251 00:11:58,979 --> 00:12:00,981 ini adalah platform penitipan anak swasta, 252 00:12:01,024 --> 00:12:02,896 eh, mencocokkan keluarga dengan penyedia layanan 253 00:12:02,939 --> 00:12:04,898 berdasarkan lebih dari sekedar ketersediaan. 254 00:12:05,159 --> 00:12:07,988 Seperti pengalaman, temperamen, kebutuhan. 255 00:12:08,205 --> 00:12:10,947 Eh, sama seperti cara orang menjodohkan di aplikasi kencan, tapi untuk anak-anak. 256 00:12:11,165 --> 00:12:13,558 Oke, ide itu sudah ada. 257 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 Ya, tapi, tapi tidak baik. 258 00:12:15,865 --> 00:12:16,712 Tidak dengan penuh pertimbangan. 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 Apa bedanya milikmu? 260 00:12:18,476 --> 00:12:19,476 Apa niche Anda? 261 00:12:19,956 --> 00:12:21,741 eh... 262 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 Lia, jodoh itu bukan bisnis. 263 00:12:25,614 --> 00:12:27,505 Itu sebuah fungsi. 264 00:12:27,529 --> 00:12:30,619 Anda perlu memberi tahu saya untuk siapa ini 265 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 dan masalah apa yang ingin Anda selesaikan. 266 00:12:33,361 --> 00:12:35,774 Nah, masalah yang saya coba selesaikan adalah pengasuhan anak. 267 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 Ini adalah masalah besar dalam masyarakat kita. 268 00:12:37,800 --> 00:12:40,368 Ya, dan Anda mencoba mengenakan biaya premium untuk itu, 269 00:12:40,411 --> 00:12:42,370 benar? Anda tidak menawarkannya secara gratis. 270 00:12:42,413 --> 00:12:44,546 Anda ingin membuat bisnis darinya, bukan? 271 00:12:44,589 --> 00:12:46,548 - Ya, tentu saja. - Oke. 272 00:12:47,027 --> 00:12:50,073 Kemudian pikirkan tentang apa yang sudah dilakukan orang-orang 273 00:12:50,291 --> 00:12:52,641 dan bertanya pada diri sendiri, “kenapa rusak?” 274 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 Oke. Eh terima kasih. 275 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Oke. 276 00:13:00,040 --> 00:13:02,782 Aplikasi ini! Mereka benar-benar buruk. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 Astaga. 278 00:13:04,696 --> 00:13:06,805 Yang dia lakukan hanyalah menunjukkan foto anjingnya kepada saya sepanjang waktu. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,309 Saya tidak bisa keluar dari sana dengan cukup cepat. 280 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 Aku bersumpah demi Tuhan, berkencan sebagai ayah yang bercerai adalah yang terburuk. 281 00:13:12,617 --> 00:13:13,967 Eh, maaf mengganggu. 282 00:13:14,010 --> 00:13:15,055 Um, aku akan keluar. 283 00:13:16,056 --> 00:13:18,101 Oh, sayang sekali. 284 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Anda tahu sesuatu, kawan? 285 00:13:27,676 --> 00:13:29,765 Aku rindu ada seseorang di sekitar rumah. 286 00:13:30,113 --> 00:13:33,769 Bahkan tidak romantis, hanya orang dewasa lain di ruangan itu. 287 00:13:34,161 --> 00:13:35,747 Saya mengerti. 288 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 Siapa ini? 289 00:13:39,209 --> 00:13:40,863 Maaf, kawan. 290 00:13:40,907 --> 00:13:42,187 Harus mengambilnya. 291 00:13:42,212 --> 00:13:43,212 Selamat tinggal, saudara. 292 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Hai! 293 00:13:46,434 --> 00:13:47,554 Tidak, aku tidak sibuk, ada apa? 294 00:13:52,744 --> 00:13:55,549 Nah, anak-anak sudah tidur, jadi sampai jumpa besok? 295 00:13:55,573 --> 00:13:56,879 Oh, aku belum membayarmu. 296 00:13:57,184 --> 00:13:58,184 Benar. 297 00:13:59,490 --> 00:14:00,491 Duduk. 298 00:14:00,535 --> 00:14:01,535 Minumlah bersamaku. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Oke. 300 00:14:09,718 --> 00:14:11,261 Anak-anak baik-baik saja untukmu malam ini? 301 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 Ya, mereka lelah setelah taman. 302 00:14:14,418 --> 00:14:16,986 Uh, Harry memintaku untuk menggosok punggungnya agar dia bisa tertidur. 303 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 Mereka merindukan ibu mereka. 304 00:14:21,991 --> 00:14:22,991 Terima kasih telah mengisi. 305 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Ini lebih dari biasanya. 306 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 Ya, kamu melakukan lebih dari biasanya. 307 00:14:41,619 --> 00:14:43,970 Anda tidak hanya memperhatikan mereka. 308 00:14:44,405 --> 00:14:46,189 Anda adalah kehadiran mereka 309 00:14:47,147 --> 00:14:48,888 dan... untukku. 310 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 Sejujurnya, aku sangat menghargaimu 311 00:14:53,283 --> 00:14:54,173 berada di sekitar rumah. 312 00:14:54,197 --> 00:14:57,897 Sudah... sepi... baru-baru ini. 313 00:14:59,637 --> 00:15:01,770 Ya, saya mengerti. 314 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 Ibuku adalah seorang ibu tunggal. 315 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Bagian tersulit baginya bukanlah uang 316 00:15:05,817 --> 00:15:07,337 atau harus melakukan semuanya sendiri. 317 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 Itu harus melakukan semuanya sendirian. 318 00:15:10,518 --> 00:15:14,217 Tidak ada dukungan emosional dan tidak ada waktu atau energi untuk menemukannya. 319 00:15:14,696 --> 00:15:16,761 Satu-satunya hal yang tidak dapat Anda outsourcing. 320 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 Ya. 321 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 Oh, baiklah, aku harus keluar. 322 00:15:21,224 --> 00:15:22,224 Terima kasih. 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,231 Aku akan, uh, mengantarmu keluar. 324 00:15:29,189 --> 00:15:30,189 Hei, um... 325 00:15:32,148 --> 00:15:33,604 Tunggu. 326 00:15:33,628 --> 00:15:34,628 Bagaimana jika Anda bisa? 327 00:15:36,674 --> 00:15:38,024 Apa maksudmu? 328 00:15:38,067 --> 00:15:39,939 Maksudku, ada aplikasi untuk manusia 329 00:15:39,982 --> 00:15:41,942 yang hanya menginginkan persahabatan, seseorang yang ada di sana. 330 00:15:41,984 --> 00:15:43,203 Ya. 331 00:15:43,246 --> 00:15:45,031 Aplikasi penitipan anak yang saya ceritakan kepada Anda. 332 00:15:45,553 --> 00:15:47,661 Bagaimana jika itu adalah layanan persahabatan hybrid 333 00:15:47,685 --> 00:15:48,817 untuk orang tua tunggal? 334 00:15:50,384 --> 00:15:52,734 Sayangnya, saya tahu banyak orang yang bisa menggunakannya. 335 00:15:54,301 --> 00:15:56,781 Jadi ini adalah sesuatu yang dilakukan orang-orang secara informal, 336 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 dan saya akan meresmikannya. 337 00:16:01,003 --> 00:16:03,658 Jika Anda serius, saya ingin melihat ini bersama Anda 338 00:16:04,006 --> 00:16:05,679 sebagai sebuah bisnis. 339 00:16:05,703 --> 00:16:06,966 Anda akan memberi saya nasihat? 340 00:16:08,010 --> 00:16:09,533 Uang benih, modal ventura...? 341 00:16:09,881 --> 00:16:11,033 Ya, bimbingan. 342 00:16:11,057 --> 00:16:12,319 Benar-benar? 343 00:16:12,362 --> 00:16:15,061 Ya. Ini adalah ide yang bagus. 344 00:16:15,496 --> 00:16:17,628 Saya ingin berinvestasi dalam hal ini. 345 00:16:17,715 --> 00:16:19,435 Kamu bisa menghasilkan banyak uang dari ini, Lia. 346 00:16:20,196 --> 00:16:21,850 Itu bisa membantu saya membayar kembali sekolah. 347 00:16:23,199 --> 00:16:24,199 Jadi kita sepakat? 348 00:16:24,896 --> 00:16:26,246 Ya. 349 00:16:26,898 --> 00:16:28,770 eh... 350 00:16:28,813 --> 00:16:29,790 Ups. 351 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Saya minta maaf. 352 00:16:31,599 --> 00:16:33,731 Um, aku tidak percaya ini. 353 00:16:34,167 --> 00:16:35,820 - Tidak apa-apa. - eh, 354 00:16:35,864 --> 00:16:37,276 ya, benar-benar kusut di sekitar sana. 355 00:16:37,300 --> 00:16:38,606 Tidak. 356 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Tidak apa-apa. 357 00:16:50,357 --> 00:16:51,575 Saya minta maaf. 358 00:16:51,619 --> 00:16:52,619 Tidak. 359 00:16:55,231 --> 00:16:56,276 Kesepakatan? 360 00:16:56,319 --> 00:16:57,319 Kesepakatan. 361 00:16:59,148 --> 00:17:01,803 Eh. Terima kasih lagi. Um. 362 00:17:01,846 --> 00:17:03,239 Sampai jumpa besok. 363 00:17:03,500 --> 00:17:05,391 Terima kasih. 364 00:17:24,260 --> 00:17:25,914 Layanan pendampingan berbasis penitipan anak. 365 00:17:27,350 --> 00:17:28,656 - Oh. - Oh. 366 00:17:28,699 --> 00:17:29,961 Persahabatan. 367 00:17:30,397 --> 00:17:32,288 Kedengarannya seperti layanan pendamping. 368 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Tidak, tidak, tidak. 369 00:17:34,227 --> 00:17:37,926 Eh, kami merawat anak-anak serta menawarkan dukungan emosional 370 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 dan bantuan di rumah bagi orang tua tunggal yang kewalahan. 371 00:17:40,711 --> 00:17:42,017 Dukungan emosional? 372 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 Seperti labradoodle? 373 00:17:44,933 --> 00:17:45,997 - Kenzie! - Ya. 374 00:17:46,021 --> 00:17:48,284 Bagaimana-bagaimana cara kerjanya? 375 00:17:48,719 --> 00:17:51,809 Ya, kami menawarkan bantuan kami, kehadiran kami, 376 00:17:51,853 --> 00:17:53,246 dengarkan jika kita perlu. 377 00:17:53,289 --> 00:17:55,857 Ini bukan pengasuhan anak, ini pengasuhan keluarga. 378 00:17:56,336 --> 00:17:58,705 Teman-teman, tumbuh dalam rumah tangga dengan orang tua tunggal 379 00:17:58,729 --> 00:17:59,904 sulit bagi semua orang. 380 00:18:00,209 --> 00:18:01,649 Kami hanya membuatnya sedikit lebih mudah. 381 00:18:02,733 --> 00:18:03,853 Dan kami dapat mengenakan biaya premium, 382 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 dan kita semua bisa menggunakan uang itu sekarang. 383 00:18:06,302 --> 00:18:08,652 Oke, saya punya satu pertanyaan yang sangat penting. 384 00:18:10,089 --> 00:18:11,786 Berapa banyak yang kita bicarakan? 385 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 Maksudku, sebanyak yang kita anggap masuk akal. Eh, 386 00:18:14,136 --> 00:18:16,158 kami akan memulai dengan tarif tinggi, namun tetap kompetitif. 387 00:18:16,182 --> 00:18:18,271 Anda semua akan menjadi kontraktor independen. 388 00:18:18,314 --> 00:18:20,360 Dan tentu saja, saya akan mengambil bagian dari setiap pekerjaan. 389 00:18:20,403 --> 00:18:22,294 Ethan mengenal banyak keluarga kaya 390 00:18:22,318 --> 00:18:23,904 yang membutuhkan layanan seperti ini. 391 00:18:23,928 --> 00:18:25,993 Hmm, Ethan. 392 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 Benar. Benar. 393 00:18:28,019 --> 00:18:29,804 Oke, dia investor malaikat saya 394 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 dan menurutnya itu ide yang sangat menjanjikan. 395 00:18:32,241 --> 00:18:37,116 Yah, menurutku itu brilian. 396 00:18:37,159 --> 00:18:37,962 saya ikut. 397 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 Iya! 398 00:18:39,335 --> 00:18:40,834 Tessa? 399 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Oke, aku juga. Dan saya sangat menyukai anak-anak. 400 00:18:43,948 --> 00:18:45,515 Sejak kapan? 401 00:18:45,559 --> 00:18:47,058 Saya pikir Anda semua adalah "Anjing lebih baik daripada manusia." 402 00:18:47,082 --> 00:18:48,257 Benar. 403 00:18:48,518 --> 00:18:49,518 Anak-anak adalah pengecualian. 404 00:18:49,911 --> 00:18:50,911 Cukup adil. 405 00:18:51,434 --> 00:18:52,434 Marley? 406 00:18:55,134 --> 00:18:58,180 Maksudku, aku benar-benar bisa menggunakan uang itu. 407 00:18:58,224 --> 00:18:59,703 Ya, dan kamu benar-benar yang terbaik 408 00:18:59,747 --> 00:19:00,985 pada dukungan emosional, Mar. 409 00:19:02,402 --> 00:19:03,446 Oke. Ya. 410 00:19:03,490 --> 00:19:04,491 saya ikut. 411 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Ya ampun! Ya! 412 00:19:20,159 --> 00:19:21,334 Saya ingin sebuah algoritma. 413 00:19:21,377 --> 00:19:22,377 Baiklah. 414 00:19:22,552 --> 00:19:24,008 Tidak, saya sebenarnya tidak menginginkan suatu algoritma. 415 00:19:24,032 --> 00:19:25,381 Saya ingin fitur pencocokan, 416 00:19:25,425 --> 00:19:27,253 tapi aku ingin mengendalikan segalanya. 417 00:19:32,997 --> 00:19:34,303 Oke, bagus. 418 00:19:34,347 --> 00:19:35,707 Dan berapa biayanya lagi? 419 00:19:37,219 --> 00:19:38,438 Ya. 420 00:19:40,570 --> 00:19:43,965 Anda dan obsesi Anda dengan buku catatan dan pena. 421 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 Nah, saat teknologi mogok, saya punya cadangan. 422 00:19:49,057 --> 00:19:50,991 Jadi, menurut Anda, apa kekuatan terbesar Anda? 423 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 Tetap tenang di bawah tekanan 424 00:19:52,321 --> 00:19:54,236 dan menyesuaikan diri dengan perubahan kebutuhan. 425 00:19:54,280 --> 00:19:56,083 Oke, bisakah Anda ceritakan sedikit kepada saya 426 00:19:56,107 --> 00:19:58,066 tentang pengalaman Anda bekerja dengan anak-anak? 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,391 Ya, saya telah bekerja dengan banyak anak. 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,045 Oke. Dan bisakah Anda bekerja di akhir pekan? 429 00:20:01,069 --> 00:20:02,462 Ya, saya tersedia di akhir pekan. 430 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Oke. Itu bagus. 431 00:20:08,598 --> 00:20:09,836 Oh, kamu tahu siapa yang baik? 432 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Mitch. 433 00:20:11,253 --> 00:20:13,168 Orang itu bisa menggunakan tangan ekstra. 434 00:20:13,429 --> 00:20:15,407 Percayalah, kami akan membuat buku kalender Anda tetap penuh. 435 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 Anda menyebutkan bahwa Anda memiliki pendanaan dari luar. 436 00:20:17,433 --> 00:20:19,150 Ya. 437 00:20:19,174 --> 00:20:20,934 Apakah Anda lebih suka merahasiakan investor Anda? 438 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 Ya. 439 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Oke. 440 00:21:02,348 --> 00:21:04,021 Sedikit lebih banyak dari biasanya. 441 00:21:04,045 --> 00:21:06,395 Hmm... 442 00:21:32,552 --> 00:21:34,075 Baiklah, kawan, ini dia. 443 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 Apakah Anda ingin pretzel lagi? 444 00:21:37,861 --> 00:21:38,993 TIDAK? Oke. 445 00:21:39,036 --> 00:21:40,124 Aku akan mengambil beberapa pretzel. 446 00:21:50,178 --> 00:21:51,258 Terima kasih untuk makan malamnya. 447 00:21:53,007 --> 00:21:54,447 Yah, kupikir kita harus merayakannya. 448 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 Apa? Bahwa adikmu ada di kota 449 00:21:56,663 --> 00:21:57,983 dan punya anak untuk akhir pekan? 450 00:21:58,142 --> 00:21:59,927 Itu dan kamu. 451 00:22:01,363 --> 00:22:02,166 Aku hanya tahu kamu akan mengambilnya 452 00:22:02,190 --> 00:22:03,230 ide ini dan menjalankannya. 453 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 Kami melihat daya tarik yang nyata. 454 00:22:06,760 --> 00:22:09,197 Pikirkan setelah stabil, saya seharusnya bisa 455 00:22:09,284 --> 00:22:11,044 untuk mulai membayar kembali investasi Anda. 456 00:22:12,200 --> 00:22:13,003 Anda tidak membayar saya kembali. 457 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Maksudku, belum. 458 00:22:15,029 --> 00:22:16,117 Anda harus berinvestasi kembali. 459 00:22:16,160 --> 00:22:17,553 Anda ingin bisnisnya berkembang. 460 00:22:17,945 --> 00:22:20,339 Plus, Anda memiliki tanggung jawab keuangan Anda sendiri 461 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 untuk diurus. 462 00:22:22,079 --> 00:22:23,385 Saya sedang mengerjakannya. 463 00:22:24,038 --> 00:22:27,258 Saya pikir jika saya dapat menemukan cara untuk benar-benar meningkatkan skalanya, saya mungkin bisa 464 00:22:27,302 --> 00:22:28,622 untuk keluar dari segalanya. 465 00:22:30,087 --> 00:22:31,087 Kamu luar biasa. 466 00:22:33,352 --> 00:22:34,677 Aku tahu sejak pertama kali aku bertemu denganmu 467 00:22:34,701 --> 00:22:36,421 bahwa ada sesuatu yang istimewa tentangmu. 468 00:22:36,616 --> 00:22:38,071 Oh, tidak, kami akan menerima pembayaran itu. 469 00:22:38,095 --> 00:22:39,140 Maksudku, ketika kamu sudah siap. 470 00:22:40,402 --> 00:22:41,553 Tapi hanya karena aku tahu kamu akan pergi 471 00:22:41,577 --> 00:22:43,274 untuk mengembangkan hal ini jauh lebih besar. 472 00:22:43,884 --> 00:22:45,165 Lalu aku harus mengikuti jejakmu. 473 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 Mm. 474 00:22:48,018 --> 00:22:49,018 Kesepakatan. 475 00:22:52,066 --> 00:22:53,066 Aku punya sesuatu untukmu. 476 00:22:53,589 --> 00:22:54,589 Benar-benar? Apa? 477 00:22:56,549 --> 00:22:57,549 Ya. Ikuti saya. 478 00:23:09,736 --> 00:23:11,651 Perusahaan investasi yang saya dirikan memberi saya 479 00:23:11,694 --> 00:23:14,131 salah satunya ketika saya mendapatkan klien besar pertama saya. 480 00:23:14,741 --> 00:23:17,439 Pada hari-hari awal, Anda memikirkan semua momen itu 481 00:23:17,483 --> 00:23:18,523 akan bertahan selamanya. 482 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 Mereka tidak melakukannya. 483 00:23:20,964 --> 00:23:21,964 Etan. 484 00:23:22,662 --> 00:23:23,662 Pada awalnya, 485 00:23:25,142 --> 00:23:28,276 ketika semuanya menarik, Anda tidak mendapatkan waktu itu kembali. 486 00:23:30,626 --> 00:23:32,266 Jadi, Anda harus menandainya. 487 00:23:33,673 --> 00:23:34,673 Ini keterlaluan. 488 00:23:35,544 --> 00:23:36,544 Bukan itu. 489 00:23:37,807 --> 00:23:38,807 Anda telah mendapatkannya. 490 00:23:40,114 --> 00:23:41,332 Biarkan saya membantu Anda. 491 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 Itu indah. 492 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 Itu indah untukmu. 493 00:23:58,132 --> 00:23:59,350 Apakah ini baik-baik saja? 494 00:25:37,361 --> 00:25:39,681 Ibuku mengandungku ketika dia masih kuliah. 495 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 Dia keluar dan tidak pernah kembali. 496 00:25:44,760 --> 00:25:46,720 Saya pikir itulah mengapa kesuksesan sangat penting bagi saya. 497 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 Aku tidak ingin berakhir seperti itu. 498 00:25:51,158 --> 00:25:52,158 Saya bisa memahaminya. 499 00:25:54,683 --> 00:25:56,323 Kami tidak punya banyak uang untuk tumbuh dewasa. 500 00:25:58,208 --> 00:26:01,690 Ayah saya bekerja selama 35 tahun di perusahaan asuransi yang sama. 501 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Lepaskan begitu saja. 502 00:26:05,259 --> 00:26:06,695 “Perampingan,” kata mereka. 503 00:26:07,261 --> 00:26:08,958 Itu buruk sekali. 504 00:26:09,698 --> 00:26:13,310 Jadi saya harus mendapatkan pekerjaan dan menyeimbangkan pekerjaan dan sekolah. 505 00:26:14,137 --> 00:26:17,097 Dan Anda benar ketika mengatakan bahwa sistemnya curang. 506 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Anda bisa menjadi roda penggeraknya atau menciptakan sesuatu sendiri. 507 00:26:29,283 --> 00:26:31,198 Hai Tessa, ada apa? 508 00:26:31,459 --> 00:26:32,547 Hei, Lia. 509 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Seharusnya aku mengatakan ini lebih awal, 510 00:26:34,288 --> 00:26:36,203 tapi pria Greg yang dijadwalkan bersamaku itu, 511 00:26:36,246 --> 00:26:38,074 Sejujurnya aku sedikit takut padanya. 512 00:26:38,248 --> 00:26:39,815 Greg? Benar-benar? 513 00:26:39,859 --> 00:26:42,165 Eh, kenapa? Apa yang telah terjadi? 514 00:26:42,209 --> 00:26:44,143 Dia tidak akan berhenti meneleponku dan tidak akan berhenti mengirimiku pesan. 515 00:26:44,167 --> 00:26:45,908 Ini seperti tanpa henti. 516 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Dan, um, dia bertingkah seolah aku pacarnya atau semacamnya. 517 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Um, ya, itu aneh. 518 00:26:51,218 --> 00:26:53,220 Eh, kenapa dia mengira kamu pacarnya? 519 00:26:53,263 --> 00:26:54,893 Mungkin itu semua tentang persahabatan. 520 00:26:54,917 --> 00:26:56,266 Entahlah, ini sangat aneh. 521 00:26:56,745 --> 00:26:58,791 Tapi a-aku sedikit merasa tidak nyaman. 522 00:26:59,269 --> 00:27:00,923 Oke, dengarkan. Abaikan saja panggilannya 523 00:27:00,967 --> 00:27:02,316 dan jangan membalas pesannya. 524 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 Aku tidak akan menjadwalkanmu bersamanya lagi. 525 00:27:04,797 --> 00:27:05,904 Oke, menurutku itu ide yang sangat bagus. 526 00:27:05,928 --> 00:27:07,321 - Hai. - Dia hanya... 527 00:27:07,364 --> 00:27:09,192 Um, hei, Tess, tunggu sebentar. 528 00:27:12,282 --> 00:27:13,882 Hei, aku sudah lama mengenal Greg 529 00:27:15,285 --> 00:27:18,134 dan terkadang dia mungkin sedikit berlebihan, 530 00:27:18,158 --> 00:27:19,899 tapi dia tidak berbahaya. 531 00:27:20,160 --> 00:27:21,901 Dia hanya kesepian dan dia menyukainya. 532 00:27:23,119 --> 00:27:24,119 Itu adalah nilai. 533 00:27:25,252 --> 00:27:26,645 Tapi dia merasa tidak nyaman. 534 00:27:28,124 --> 00:27:30,015 Anda menangani ini sesuka Anda. 535 00:27:30,039 --> 00:27:31,388 Oke? Saya percaya kamu. 536 00:27:31,911 --> 00:27:34,348 Tapi... dia pelanggan kami dengan bayaran terbaik. 537 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 Aku ingin membuat orang-orang itu bahagia. 538 00:27:38,004 --> 00:27:39,884 Saya akan berbicara dengannya, memastikan dia berperilaku baik. 539 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Hmm, ya. 540 00:27:44,880 --> 00:27:46,403 Hai, Tes. 541 00:27:46,447 --> 00:27:48,077 Um, jadi lanjutkan saja dan tepati saja janjinya 542 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 dengan Greg dan aku akan menanganinya. 543 00:27:49,798 --> 00:27:51,321 Oke, aku berjanji. 544 00:27:51,365 --> 00:27:53,245 Dan jika dia melakukan hal lain, beri tahu saya. 545 00:27:53,367 --> 00:27:54,367 Oke. 546 00:27:54,890 --> 00:27:56,283 Dingin. Selamat tinggal. 547 00:28:04,030 --> 00:28:06,162 - Lia? - Eh, ya? 548 00:28:06,206 --> 00:28:08,140 Saya sedang meninjau rencana bisnis Anda yang diperbarui 549 00:28:08,164 --> 00:28:10,036 dan saya sangat senang dengan apa yang saya lihat. 550 00:28:10,950 --> 00:28:12,212 Terima kasih. 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,344 Dan saya punya kabar baik. 552 00:28:14,388 --> 00:28:17,173 Departemen sedang memilih sejumlah siswa 553 00:28:17,217 --> 00:28:19,219 untuk secara resmi mempresentasikan usaha mereka, 554 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 dan tiga pemenang teratas akan mengajukan panel untuk hibah bisnis. 555 00:28:23,136 --> 00:28:24,113 Hibah? 556 00:28:24,137 --> 00:28:25,181 Ya. 557 00:28:25,268 --> 00:28:26,792 Dan Anda sedang berlari. 558 00:28:26,835 --> 00:28:28,228 Tunggu, benarkah? 559 00:28:28,271 --> 00:28:29,838 - Ya. - Itu luar biasa. 560 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Terima kasih. 561 00:28:41,502 --> 00:28:43,001 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 562 00:28:43,025 --> 00:28:44,374 Ya ampun, aku minta maaf. 563 00:28:44,418 --> 00:28:45,874 Ya ampun... Apakah kamu baik-baik saja? 564 00:28:45,898 --> 00:28:46,788 Itu hanya sedikit. 565 00:28:46,812 --> 00:28:47,812 Jangan khawatir tentang hal itu. 566 00:28:47,900 --> 00:28:49,051 Saya sangat bodoh. 567 00:28:49,075 --> 00:28:50,139 Kamu tidak, Lia. Itu benar-benar sebuah kecelakaan. 568 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Aku menumpahkan kopi kami berdua. 569 00:28:51,817 --> 00:28:52,794 aku akan bertahan. aku bersumpah. 570 00:28:52,818 --> 00:28:54,297 Oh. 571 00:28:54,341 --> 00:28:56,299 Eh, aku akan membelikanmu satu lagi. 572 00:28:56,604 --> 00:28:58,867 Dan mungkin celana baru juga. 573 00:28:58,911 --> 00:29:00,323 Kopinya enak. 574 00:29:00,347 --> 00:29:01,347 Jadi, apakah Anda sudah mengetahuinya? 575 00:29:02,479 --> 00:29:04,351 - Um... - Ide bisnis Anda. 576 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 Oh ya. 577 00:29:06,832 --> 00:29:10,705 Ya, ini adalah layanan pendampingan penitipan anak swasta 578 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 untuk orang tua tunggal yang kesepian. 579 00:29:12,794 --> 00:29:14,448 Oke. 580 00:29:14,491 --> 00:29:16,145 - Ya. - Bagus. 581 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 - Bagaimana denganmu? - Eh... 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,497 Sebuah startup yang memasang kamera di sepanjang jalan 583 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 dekat kawasan lindung. 584 00:29:22,369 --> 00:29:23,346 Dingin. Untuk satwa liar? 585 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 Ya. 586 00:29:24,675 --> 00:29:27,156 Untuk melacak pola migrasi mereka, cari tahu 587 00:29:27,200 --> 00:29:29,091 tempat mereka menyeberang sehingga kota dapat mencegahnya 588 00:29:29,115 --> 00:29:30,246 agar tidak tertabrak mobil. 589 00:29:30,725 --> 00:29:32,335 Itu-itu sangat keren. 590 00:29:32,379 --> 00:29:34,120 Terima kasih. 591 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Jadi bolehkah aku membelikanmu kopi lagi? 592 00:29:37,079 --> 00:29:38,167 Tentu. 593 00:29:38,211 --> 00:29:39,211 Oke. 594 00:29:43,477 --> 00:29:45,087 Terima kasih. 595 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 Tessa? 596 00:29:55,924 --> 00:29:57,360 Tessa? 597 00:30:13,420 --> 00:30:14,508 Hei, gadis. 598 00:30:14,551 --> 00:30:17,032 Hai. Bagus. 599 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Apa itu? Perancang? 600 00:30:18,338 --> 00:30:19,948 Berapa biayanya? 601 00:30:19,992 --> 00:30:21,297 Apakah kamu benar-benar ingin tahu? 602 00:30:25,562 --> 00:30:28,043 Um, jadi beberapa gadis membawa masuk 603 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 menyukai lebih banyak uang secara signifikan bulan ini, 604 00:30:30,132 --> 00:30:31,307 suka lebih dari yang lain. 605 00:30:31,612 --> 00:30:32,612 Bagus untuk mereka. 606 00:30:34,528 --> 00:30:35,834 Salah satunya adalah Anda. 607 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Ya, kami menemukan cara untuk meningkatkannya. 608 00:30:39,489 --> 00:30:40,926 Apa maksudmu? 609 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 Anda tahu, seperti meminta bayaran tambahan. 610 00:30:46,322 --> 00:30:47,882 Apakah Anda berbicara tentang seks? 611 00:30:48,281 --> 00:30:49,412 Apa? 612 00:30:49,456 --> 00:30:50,476 Aku? Tidak. 613 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Mengapa Anda berpikir demikian? 614 00:30:53,242 --> 00:30:54,417 Kenzie. 615 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Lia, kamu serius? 616 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Saya sedang berbicara tentang resital tari, 617 00:30:58,682 --> 00:31:01,250 pertandingan sepak bola, berbelanja, mencuci piring, 618 00:31:01,294 --> 00:31:02,599 cerita pengantar tidur. 619 00:31:02,643 --> 00:31:03,968 Anda tahu, semua hal yang dilakukan orang tua 620 00:31:03,992 --> 00:31:05,167 sebenarnya tidak ingin melakukannya. 621 00:31:06,342 --> 00:31:08,170 Oke, tunggu, jadi kamu tidak? 622 00:31:10,085 --> 00:31:12,977 Tidak, aku benar-benar bekerja keras sekali ini. 623 00:31:13,001 --> 00:31:14,046 Terima kasih banyak. 624 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Ya ampun. 625 00:31:16,178 --> 00:31:17,223 Oke, aku minta maaf. 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Seharusnya aku tidak berasumsi seperti itu. 627 00:31:18,572 --> 00:31:20,487 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 628 00:31:20,530 --> 00:31:22,228 Karena aku tidak akan melakukan hal seperti itu. 629 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 Tapi aku tidak bisa mewakili yang lain. 630 00:31:27,189 --> 00:31:28,277 Yang lain yang mana? 631 00:31:36,111 --> 00:31:38,089 Oh, apa aku terlambat atau apa? 632 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 - Ya. - Dimana Tess? 633 00:31:39,636 --> 00:31:40,986 Saya pikir dia harus bekerja. 634 00:31:41,508 --> 00:31:44,032 Lihatlah tas yang baru saya dapatkan minggu lalu. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,009 Itu yang terakhir. 636 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Ya. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,403 - Aku sangat iri. - Itu asli. 638 00:31:47,427 --> 00:31:48,230 - Marley. - Nyata... 639 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Tolong. 640 00:31:49,908 --> 00:31:52,475 Berhentilah bersikap dramatis, Li. 641 00:31:52,519 --> 00:31:54,042 Anda menagih laki-laki untuk seks. 642 00:31:54,086 --> 00:31:55,366 Anda tahu apa itu, kan? 643 00:31:55,391 --> 00:31:56,392 Ya. 644 00:31:56,436 --> 00:31:58,177 Itu disebut kebebasan seksual. 645 00:32:00,614 --> 00:32:03,312 Tidak. Ini disebut prostitusi. 646 00:32:03,356 --> 00:32:05,880 Ini adalah kesepakatan antara dua orang dewasa yang menyetujui. 647 00:32:06,446 --> 00:32:09,536 Kami dibayar untuk pengasuhan anak dan persahabatan. 648 00:32:09,797 --> 00:32:12,017 Seperti yang Anda inginkan. 649 00:32:12,060 --> 00:32:14,082 Beberapa dari kita hanya dibayar sedikit lebih banyak dibandingkan yang lain. 650 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 Untuk berbuat lebih banyak. 651 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 Ya, tidak ada hal yang tidak ingin kami lakukan. 652 00:32:17,979 --> 00:32:20,721 Seluruh hidupku telah dikendalikan untukku, Lia. 653 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Anda tahu itu. 654 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 Orang tua yang kaku. 655 00:32:24,333 --> 00:32:26,118 Tidak bisa berkencan sampai aku berusia 18 tahun. 656 00:32:26,422 --> 00:32:31,079 Dan sekarang, aku memutuskan apa yang aku lakukan, 657 00:32:31,471 --> 00:32:35,059 ketika saya melakukannya dan saya dibayar untuk itu. 658 00:32:35,083 --> 00:32:36,955 Tahukah Anda betapa kuatnya rasanya? 659 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 Sejujurnya, itu tidak jauh berbeda 660 00:32:39,609 --> 00:32:41,169 daripada apa yang kamu lakukan dengan Ethan, Lia. 661 00:32:42,308 --> 00:32:43,613 Aku hanya mengatakan itu bukan cinta. 662 00:32:43,657 --> 00:32:46,399 Ini adalah keintiman transaksional. 663 00:32:46,921 --> 00:32:48,812 Bagaimana Anda tahu apa yang saya lakukan atau tidak lakukan dengannya? 664 00:32:48,836 --> 00:32:50,292 Ayolah, Lia. 665 00:32:50,316 --> 00:32:51,621 Dia seksi. Dia mentormu... 666 00:32:53,014 --> 00:32:54,276 Dia membelikanmu jam tangan itu. 667 00:32:54,668 --> 00:32:56,191 Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa tidak ada yang terjadi. 668 00:32:57,149 --> 00:32:58,324 Oh. 669 00:32:58,367 --> 00:33:00,456 Oh, wah, aku benar. 670 00:33:00,935 --> 00:33:03,720 Kamu tidak pernah bisa menyembunyikan apa pun di wajahmu, Lia. 671 00:33:03,982 --> 00:33:05,592 Oke, itu mungkin bukan cinta, 672 00:33:05,635 --> 00:33:07,613 tapi itu tidak sama dengan apa yang mereka lakukan. 673 00:33:07,637 --> 00:33:10,118 Kami membiarkan laki-laki membayar untuk akses ke kami. 674 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 Itu hal yang sama yang Ethan lakukan untukmu. 675 00:33:15,297 --> 00:33:16,297 Matikan. 676 00:33:17,604 --> 00:33:19,475 - Apa? - Aku ingin kamu mematikannya. 677 00:33:27,440 --> 00:33:29,224 Ya. Sepertinya benar. 678 00:33:32,097 --> 00:33:33,857 Itu hanya apa yang saya buat dalam dua minggu terakhir. 679 00:33:34,316 --> 00:33:35,491 Itu bagianmu. 680 00:33:35,752 --> 00:33:38,146 Cukup untuk membuatmu tetap bersekolah. 681 00:33:38,538 --> 00:33:41,323 Cukup untuk mulai mengurangi biaya kuliah yang harus Anda bayar. 682 00:33:45,284 --> 00:33:46,720 Itu banyak. 683 00:33:46,763 --> 00:33:48,417 Ya. 684 00:33:48,461 --> 00:33:50,767 Itu karena Anda membangunnya. 685 00:33:51,072 --> 00:33:54,380 Maksud saya, Anda jenius, Nyonya. 686 00:33:56,077 --> 00:33:57,077 Apakah saya benar? 687 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Tidak apa-apa. 688 00:34:00,603 --> 00:34:02,163 Ini adalah hal yang baik. 689 00:34:07,262 --> 00:34:08,262 Jangan terlalu memikirkannya. 690 00:34:31,547 --> 00:34:33,743 Jadi sebenarnya aku... Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu. 691 00:34:33,767 --> 00:34:35,725 Apa itu? 692 00:34:35,769 --> 00:34:37,660 Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan bagaimana beberapa gadis itu 693 00:34:37,684 --> 00:34:39,468 menghasilkan lebih banyak uang akhir-akhir ini. 694 00:34:40,687 --> 00:34:41,687 saya perhatikan. 695 00:34:43,472 --> 00:34:45,512 Ya, rupanya, mereka mengenakan biaya tambahan. 696 00:34:46,693 --> 00:34:47,693 Tambahan seperti apa? 697 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Ekstra persahabatan. 698 00:34:53,352 --> 00:34:54,352 Anda tampaknya tidak terkejut. 699 00:34:56,181 --> 00:34:57,541 Tak ada yang mengejutkanku lagi, Lia. 700 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 Yah, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi, kan? 701 00:35:02,361 --> 00:35:03,561 Sepertinya Anda sudah melakukannya. 702 00:35:04,580 --> 00:35:05,780 Maksudku, kamu bisa menetapkan aturannya, 703 00:35:06,060 --> 00:35:08,140 tapi hanya sedikit yang bisa Anda lakukan untuk menegakkannya. 704 00:35:11,631 --> 00:35:12,631 Anda membutuhkan ini. 705 00:35:20,727 --> 00:35:22,990 Akhir-akhir ini kamu belum menjadwalkan aku bersama anak-anak. 706 00:35:23,382 --> 00:35:25,062 Mencoba berada di sana untuk mereka lebih lama lagi. 707 00:35:26,733 --> 00:35:27,733 Perceraian yang tertunda. 708 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 Ya. 709 00:35:52,237 --> 00:35:53,757 Ini dia. Kumpulan buku kedua. 710 00:36:04,466 --> 00:36:06,642 Oh, Profesor Rosen tidak akan menyetujui hal ini. 711 00:36:15,695 --> 00:36:16,695 Terima kasih. 712 00:36:19,786 --> 00:36:21,135 Terima kasih banyak. 713 00:36:29,709 --> 00:36:31,363 Halo? 714 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Apakah ada orang di sana? 715 00:36:36,411 --> 00:36:37,804 Halo? 716 00:37:07,312 --> 00:37:08,487 Lia! 717 00:37:09,923 --> 00:37:11,422 Maaf. 718 00:37:11,446 --> 00:37:13,424 Aku tidak bermaksud menakutimu. 719 00:37:13,448 --> 00:37:14,568 Tidak, tidak, aku tidak melihatmu. 720 00:37:16,451 --> 00:37:17,428 Oh. 721 00:37:17,452 --> 00:37:18,452 Bolehkah saya? 722 00:37:18,497 --> 00:37:19,497 Tentu saja. 723 00:37:21,935 --> 00:37:22,935 Wow. 724 00:37:24,938 --> 00:37:26,505 Apakah kamu baik-baik saja? 725 00:37:26,548 --> 00:37:29,116 Kamu terlihat sangat stres. 726 00:37:29,725 --> 00:37:33,773 Saya pikir menciptakan sesuatu akan terasa menyenangkan, 727 00:37:33,816 --> 00:37:35,470 tapi itu baru mulai terasa stres. 728 00:37:35,644 --> 00:37:38,386 Ya. Sukses biasanya begitu. 729 00:37:38,821 --> 00:37:41,607 Kamu sangat cerdas, kompak. 730 00:37:42,042 --> 00:37:45,306 Maksudku, kamu membawa dirimu dengan ketenangan dan keanggunan ini. 731 00:37:45,567 --> 00:37:46,960 Bagaimana Anda melakukannya? 732 00:37:47,395 --> 00:37:50,877 Anda merasa nyaman dengan tekanan tersebut. 733 00:37:50,920 --> 00:37:52,600 Wanita mempelajari hal itu dalam bisnis dengan sangat cepat. 734 00:37:53,575 --> 00:37:54,750 Hanya wanita? 735 00:37:54,794 --> 00:37:57,884 Nah, ketika kebanyakan pria memasuki kamar, 736 00:37:58,101 --> 00:38:00,713 mereka menganggap mereka pantas berada di sana. 737 00:38:00,756 --> 00:38:02,758 Padahal perempuan harus membuktikan diri. 738 00:38:03,977 --> 00:38:05,326 Dan kapan kita akhirnya melakukannya? 739 00:38:06,240 --> 00:38:07,241 Anda menyadari sesuatu. 740 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 Apa yang Anda pikirkan tentang kesuksesan, 741 00:38:10,940 --> 00:38:14,683 dan apa sebenarnya itu, bisa menjadi dua hal yang berbeda. 742 00:38:31,874 --> 00:38:32,874 Tessa? 743 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Tessa? 744 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Dimana kamu, Tess? 745 00:39:09,303 --> 00:39:10,739 Hei, Kenzie. 746 00:39:11,436 --> 00:39:14,526 Pernahkah Anda mendengar atau melihat Tessa beberapa hari terakhir? 747 00:39:14,830 --> 00:39:16,710 Tidak, menurutku dia ada acara keluarga yang harus dihadiri. 748 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 Hah. 749 00:39:28,714 --> 00:39:29,691 Hei, Lia. 750 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Hai. Eh. 751 00:39:30,846 --> 00:39:32,737 Ya, Ethan, bisakah kamu bertemu denganku? 752 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Ya, aku di kantor. Datanglah. 753 00:39:34,763 --> 00:39:36,374 Oke. Aku akan menemuimu di sana. 754 00:39:36,417 --> 00:39:37,417 Sampai berjumpa lagi. 755 00:39:46,819 --> 00:39:47,859 Buatlah diri Anda nyaman. 756 00:39:51,519 --> 00:39:52,931 Hai. 757 00:39:59,048 --> 00:40:00,048 Ada apa? 758 00:40:02,878 --> 00:40:03,879 Aku khawatir pada Tessa. 759 00:40:05,620 --> 00:40:07,220 Dia masih meminta untuk dipindahkan dari Greg? 760 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 Saya berbicara dengannya. 761 00:40:09,581 --> 00:40:10,581 Menyuruhnya untuk bersantai. 762 00:40:11,670 --> 00:40:13,628 Sebenarnya, aku belum mendengar kabar darinya 763 00:40:13,672 --> 00:40:15,500 atau melihatnya dalam beberapa hari terakhir. 764 00:40:15,804 --> 00:40:17,893 Terakhir kali saya berbicara dengannya, saya menjadwalkan dia bersamanya. 765 00:40:19,634 --> 00:40:20,714 Saya yakin semuanya baik-baik saja. 766 00:40:23,464 --> 00:40:25,824 Tapi aku tahu itu berarti bagimu, jadi aku akan memeriksanya. 767 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Saya tidak suka dengan apa yang terjadi dengan bisnis ini. 768 00:40:28,948 --> 00:40:30,819 Kamu tidak menciptakan sesuatu yang baru, Lia. 769 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 Anda menciptakan sistem yang membantu orang tua yang kewalahan. 770 00:40:34,823 --> 00:40:37,043 Dan remaja putri lebih memilih kebebasan finansial dibandingkan berhutang. 771 00:40:38,697 --> 00:40:39,828 Penawaran dan permintaan sederhana. 772 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 Itu ilegal. 773 00:40:42,962 --> 00:40:44,069 Anda tidak meminta mereka melakukan apa pun 774 00:40:44,093 --> 00:40:45,733 bahwa mereka belum ingin melakukannya, bukan? 775 00:40:46,139 --> 00:40:47,779 Aku merasa mulai kehilangan kendali. 776 00:40:49,142 --> 00:40:50,578 Anda menjalankan ini. 777 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Anda mengendalikannya. 778 00:40:52,624 --> 00:40:53,799 Andalah yang menentukan. 779 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 780 00:41:03,635 --> 00:41:05,526 Anda lihat itu? 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,049 Itu menunjukkan pertumbuhan dalam tiga bulan pertama 782 00:41:07,073 --> 00:41:08,727 dari start up terbaik dalam satu dekade terakhir. 783 00:41:10,729 --> 00:41:11,947 Lihat itu? 784 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Itu kamu. 785 00:41:19,215 --> 00:41:23,089 Apakah Anda tahu betapa sulitnya pertumbuhan seperti itu? 786 00:41:25,570 --> 00:41:27,572 Ini adalah kesuksesan. 787 00:41:29,399 --> 00:41:30,618 Anda sedang membangun sesuatu. 788 00:41:32,620 --> 00:41:35,536 Bukan hanya bertahan dalam sistem yang tidak dibuat untuk Anda, 789 00:41:35,797 --> 00:41:39,105 atau aku, atau gadis-gadis itu, atau ibumu. 790 00:41:40,541 --> 00:41:42,064 Kebanyakan orang tidak pernah membangun sesuatu 791 00:41:42,108 --> 00:41:43,936 itu berhasil untuk semua orang. 792 00:41:43,979 --> 00:41:46,460 Bisnis seperti milik Anda dibangun oleh laki-laki. 793 00:41:46,721 --> 00:41:48,897 Mereka dijalankan oleh laki-laki. Mereka bisa menyimpan uangnya. 794 00:41:49,245 --> 00:41:51,900 Mereka tidak mengkhawatirkan wanita atau keluarga. 795 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Tapi Anda menjalankan ini. 796 00:41:54,163 --> 00:41:56,165 Andalah yang mengambil keputusan. 797 00:41:56,209 --> 00:41:58,249 Itu sebabnya ini berbeda, dan itulah mengapa ini berhasil. 798 00:42:05,044 --> 00:42:06,741 Satu-satunya orang yang mengatakan ini salah 799 00:42:09,570 --> 00:42:11,130 adalah mereka yang tidak mendapat manfaat darinya. 800 00:42:14,140 --> 00:42:15,794 Masyarakat menyukai keburukan mereka yang tersembunyi. 801 00:42:18,579 --> 00:42:19,579 Tidak hilang. 802 00:42:25,281 --> 00:42:27,066 Anda berada di kelas Rosen, kan? 803 00:42:29,198 --> 00:42:30,199 Dia pintar. 804 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 Menyeluruh. 805 00:42:34,682 --> 00:42:37,511 Anda mungkin harus kreatif dengan pembukuan Anda. 806 00:42:39,774 --> 00:42:42,081 Maksud Anda kumpulan angka kedua untuk ulasannya? 807 00:42:45,084 --> 00:42:46,825 Sekarang Anda berpikir seperti seorang CEO. 808 00:42:52,091 --> 00:42:55,834 Datanglah ke rumah besok sekitar jam makan siang. 809 00:42:57,792 --> 00:42:59,751 Aku merindukanmu. 810 00:43:06,192 --> 00:43:09,499 Maaf, a-aku hanya punya banyak hal yang terjadi. 811 00:43:09,674 --> 00:43:10,762 Aku akan mengirimimu pesan, oke? 812 00:43:28,606 --> 00:43:31,043 Pernahkah kalian mendapat kabar dari Tessa beberapa hari terakhir ini? 813 00:43:31,347 --> 00:43:32,673 Dia belum menjawab panggilanku 814 00:43:32,697 --> 00:43:34,097 atau SMS dan dia tidak ada di asramanya. 815 00:43:34,960 --> 00:43:36,439 Sudah tiga hari. 816 00:43:36,701 --> 00:43:37,919 Saya yakin dia baik-baik saja. 817 00:43:37,963 --> 00:43:39,573 Tessa adalah orang yang berjiwa bebas. 818 00:43:39,834 --> 00:43:41,682 "Hidup, cinta dan anak anjing," ingat? 819 00:43:41,706 --> 00:43:43,838 - Ya, itulah intinya. - Benar. 820 00:43:44,099 --> 00:43:45,816 Saya menelepon orang tuanya. 821 00:43:45,840 --> 00:43:47,720 Dia seharusnya berada di reuni keluarga mereka, 822 00:43:47,755 --> 00:43:48,755 tapi dia tidak muncul. 823 00:43:49,539 --> 00:43:51,019 Apa yang mereka katakan? 824 00:43:51,063 --> 00:43:53,500 Maksudku, mereka mengingatkanku bagaimana Tessa. 825 00:43:54,109 --> 00:43:56,503 Tapi entahlah, ada yang terasa berbeda kali ini. 826 00:43:56,851 --> 00:43:59,027 Anda tahu dia tidak suka ditembaki. 827 00:43:59,419 --> 00:44:01,856 Masalah keluarga, kewajiban, itu bukan suasana hatinya. 828 00:44:07,427 --> 00:44:09,647 Hei, dia akan muncul. 829 00:44:09,690 --> 00:44:11,170 Dia selalu melakukannya. 830 00:44:11,213 --> 00:44:12,737 Ya, aku yakin itu baik-baik saja. 831 00:44:36,935 --> 00:44:38,895 Hei, ini Greg. Tinggalkan pesan. 832 00:44:48,903 --> 00:44:50,122 Apa-apaan? 833 00:44:57,259 --> 00:44:58,521 Sudah rusak? 834 00:45:00,828 --> 00:45:01,829 Apa... 835 00:45:04,005 --> 00:45:05,790 Oke, mari kita lihat. 836 00:45:13,145 --> 00:45:14,145 Apa? 837 00:45:15,582 --> 00:45:16,670 Mustahil. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,241 "Jam tangan palsu"? 839 00:45:24,199 --> 00:45:25,199 Apakah kamu bercanda? 840 00:45:28,290 --> 00:45:29,944 Anak itu...! 841 00:45:39,780 --> 00:45:41,086 Eh, Greg? 842 00:45:41,347 --> 00:45:43,001 - Hai, aku... - Ya. 843 00:45:43,044 --> 00:45:44,364 Saya tahu siapa Anda. Gadis Ethan. 844 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 Eh, tidak. 845 00:45:47,570 --> 00:45:48,765 Aku minta maaf karena mampir seperti ini. 846 00:45:48,789 --> 00:45:49,766 Aku mencari Tessa. 847 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 Dia hilang. 848 00:45:53,141 --> 00:45:54,141 T-Tessa? 849 00:45:55,230 --> 00:45:56,536 Dia telah bekerja untukmu. 850 00:45:58,103 --> 00:45:59,602 Oh. 851 00:45:59,626 --> 00:46:00,758 Benar, benar, Tessa, ya. 852 00:46:02,020 --> 00:46:03,824 Yah, tidak ada yang mendengar kabar darinya. 853 00:46:03,848 --> 00:46:05,728 Saya ingin tahu apakah Anda tahu di mana dia berada. 854 00:46:06,328 --> 00:46:09,655 Tidak, tidak, aku belum melihatnya sejak Jumat lalu 855 00:46:09,679 --> 00:46:11,039 ketika dia menjaga anakku. 856 00:46:13,074 --> 00:46:14,772 - Jumat? - Mm-hmm. 857 00:46:15,381 --> 00:46:17,061 Ya, dia datang. 858 00:46:17,687 --> 00:46:18,863 Saya membayarnya dan dia pergi. 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,218 Um, apakah dia bilang kemana dia pergi? 860 00:46:23,650 --> 00:46:24,956 Rumah, kurasa. 861 00:46:26,218 --> 00:46:27,804 Dan ini pada hari Jumat? 862 00:46:27,828 --> 00:46:29,743 Ya. Itulah yang saya katakan. 863 00:46:29,917 --> 00:46:31,223 Jumat. 864 00:46:31,789 --> 00:46:34,356 Aku menjadwalkanmu bersamanya pada hari Kamis. 865 00:46:34,400 --> 00:46:36,228 Oke, Kamis, Jumat, terserah. 866 00:46:36,619 --> 00:46:38,839 Membuat hari-hariku kacau, kau tahu? 867 00:46:39,231 --> 00:46:40,551 Bagaimanapun, hanya itu yang saya tahu. 868 00:46:41,581 --> 00:46:42,781 Semoga berhasil menemukan temanmu. 869 00:47:07,172 --> 00:47:07,975 Hai. 870 00:47:07,999 --> 00:47:09,304 Ya ampun! Tuhan! 871 00:47:09,391 --> 00:47:10,958 Apa yang kamu lakukan mengintai? 872 00:47:11,002 --> 00:47:11,979 Aku tidak mengintai! 873 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 874 00:47:13,787 --> 00:47:16,137 A-Aku masuk, aku melihatmu. Saya punya kabar baik. 875 00:47:16,224 --> 00:47:17,617 Beri aku satu detik. 876 00:47:19,445 --> 00:47:20,750 Apakah kamu berbicara dengan Rosen? 877 00:47:20,794 --> 00:47:22,056 Tidak Memangnya kenapa? 878 00:47:22,100 --> 00:47:23,797 Dia memberitahuku bahwa aku terpilih 879 00:47:23,841 --> 00:47:25,949 untuk mempresentasikan proyek tesis saya untuk hibah usaha kecil itu. 880 00:47:25,973 --> 00:47:28,256 Tunggu, aku juga melihat namamu di daftar. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,257 Tunggu, benarkah? 882 00:47:29,281 --> 00:47:30,630 Ya, selamat! 883 00:47:33,328 --> 00:47:36,133 Tunggu. Tunggu, proyekmu, itu melacak satwa liar, kan? 884 00:47:36,157 --> 00:47:37,158 Ya. 885 00:47:37,419 --> 00:47:39,769 Algoritmenya juga cukup canggih. 886 00:47:40,074 --> 00:47:42,816 Maksudku, itu bisa mengidentifikasi pergerakan, spesies, 887 00:47:42,860 --> 00:47:44,252 bahkan warna hewan tertentu. 888 00:47:44,296 --> 00:47:46,298 Oke. 889 00:47:46,341 --> 00:47:47,884 Jadi secara hipotetis, jika alat ini bisa melacak satwa liar, 890 00:47:47,908 --> 00:47:49,736 itu bisa melacak sesuatu yang lain? 891 00:47:49,779 --> 00:47:50,911 Seperti apa? 892 00:47:50,955 --> 00:47:52,870 Seperti mobil? 893 00:47:52,913 --> 00:47:54,175 Khususnya SUV putih? 894 00:47:55,220 --> 00:47:57,004 Ya? 895 00:48:37,958 --> 00:48:39,264 Saya menemukan mobil Tessa. 896 00:48:39,307 --> 00:48:42,223 - Di mana? - Di White Oak Park, ditinggalkan. 897 00:48:42,267 --> 00:48:44,704 Dompetnya, kuncinya, teleponnya, semuanya tertinggal di dalam. 898 00:48:45,705 --> 00:48:46,706 Dia tidak akan meninggalkan itu. 899 00:48:47,794 --> 00:48:48,727 Kita harus memanggil polisi. 900 00:48:48,751 --> 00:48:50,144 saya sudah melakukannya. 901 00:48:50,188 --> 00:48:51,508 Saya mengajukan laporan orang hilang. 902 00:48:53,278 --> 00:48:54,798 Saya pikir sesuatu yang buruk terjadi padanya. 903 00:48:55,671 --> 00:48:57,195 Tunggu, sesuatu seperti apa? 904 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 Pria tempat dia bekerja. 905 00:48:58,805 --> 00:49:00,130 Greg. 906 00:49:00,154 --> 00:49:02,852 Dia memberitahuku bahwa dia menjadi semakin intens, 907 00:49:02,896 --> 00:49:04,767 memperlakukannya seperti itu adalah sebuah hubungan. 908 00:49:05,029 --> 00:49:06,269 Maaf, Anda tahu tentang ini? 909 00:49:07,379 --> 00:49:08,419 Apakah dia tidur dengannya? 910 00:49:09,163 --> 00:49:10,469 Aku tidak tahu. 911 00:49:10,860 --> 00:49:14,212 Tapi dia bilang dia menjadi terobsesi dengannya, 912 00:49:14,603 --> 00:49:16,431 menelepon dan mengirim pesan padanya sepanjang waktu. 913 00:49:17,780 --> 00:49:19,391 Apakah menurut Anda dia melakukan sesuatu? 914 00:49:19,652 --> 00:49:21,436 Aku tidak tahu. 915 00:49:21,480 --> 00:49:23,240 Saya pergi ke rumahnya hanya untuk menanyakan apakah dia melihatnya. 916 00:49:23,264 --> 00:49:24,807 Dan? 917 00:49:24,831 --> 00:49:26,789 Dan dia tampak tidak aktif. 918 00:49:26,833 --> 00:49:27,810 Ceritanya tidak sejalan. 919 00:49:27,834 --> 00:49:29,314 Aneh sekali. 920 00:49:29,357 --> 00:49:31,838 Dia gugup dan dia hampir tidak menatapku. 921 00:49:32,404 --> 00:49:33,764 Apakah Anda memberi tahu polisi tentang dia? 922 00:49:34,058 --> 00:49:35,189 Lia? 923 00:49:35,233 --> 00:49:36,210 Belum. 924 00:49:36,234 --> 00:49:37,365 Yah, jangan. 925 00:49:38,236 --> 00:49:39,237 Mengapa tidak? 926 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 Karena, maksudku, 927 00:49:40,934 --> 00:49:43,110 kami tidak tahu apa-apa tentang keberadaan Tessa. 928 00:49:43,154 --> 00:49:45,330 Dan jika kau memberitahu polisi tentang Greg, 929 00:49:45,765 --> 00:49:47,114 mereka tidak hanya melihatnya. 930 00:49:47,375 --> 00:49:48,986 Mereka akhirnya mulai melihat kami. 931 00:49:53,816 --> 00:49:54,816 Ini buruk. 932 00:50:01,389 --> 00:50:02,758 Baiklah, asal tahu saja, 933 00:50:02,782 --> 00:50:07,134 ini akan diperhitungkan dalam 25% nilaimu. 934 00:50:17,536 --> 00:50:19,216 Aku harus mencarinya, aku tidak ingat. 935 00:50:19,494 --> 00:50:21,279 Saya pikir saya mungkin mendarat sekitar pukul tujuh. 936 00:50:22,932 --> 00:50:23,932 Jam berapa kamu masuk? 937 00:50:25,413 --> 00:50:26,501 Halo? 938 00:50:26,588 --> 00:50:27,588 Kapan kamu... 939 00:50:29,069 --> 00:50:30,462 Anda tahu apa? 940 00:50:30,853 --> 00:50:32,551 Ya, aku berada di bagian baru taman ini 941 00:50:32,594 --> 00:50:34,634 dan menurutku layananku mulai terhenti. 942 00:50:34,857 --> 00:50:36,617 Ya, aku akan meneleponmu kembali setelah aku selesai. 943 00:50:36,816 --> 00:50:37,947 Ya, itu bagus, oke. 944 00:51:04,670 --> 00:51:05,908 Angka yang mengesankan. 945 00:51:05,932 --> 00:51:07,064 Sangat bersih. 946 00:51:07,934 --> 00:51:09,153 Terima kasih. 947 00:51:09,196 --> 00:51:10,850 Hampir terlalu bersih. 948 00:51:11,503 --> 00:51:12,503 A-apa maksudmu? 949 00:51:13,374 --> 00:51:15,550 Nah, untuk bisnis baru, 950 00:51:16,029 --> 00:51:18,858 Anda telah menetapkan suatu pola dengan sangat cepat. 951 00:51:19,598 --> 00:51:20,816 Penghasilan Anda tetap. 952 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Jam kerja Anda stabil. 953 00:51:22,557 --> 00:51:23,969 Bahkan pembayarannya tetap. 954 00:51:23,993 --> 00:51:26,605 Tidak ada fluktuasi, tidak ada suara. 955 00:51:26,648 --> 00:51:28,346 "Tidak ada suara"? 956 00:51:28,389 --> 00:51:31,479 Ya, dalam kehidupan nyata, orang tua terlambat membayar. 957 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Terkadang orang meminta diskon 958 00:51:34,091 --> 00:51:37,224 dan Anda punya delapan minggu operasi di sini 959 00:51:37,268 --> 00:51:38,399 dan bukan satu minggu yang berantakan. 960 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 Um, mungkin kita hanya beruntung. 961 00:51:43,274 --> 00:51:45,014 Aku tidak tahu. Mungkin. 962 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 Namun keberuntungan tidak berkelanjutan. 963 00:51:48,409 --> 00:51:49,976 Sekarang Anda akan mempresentasikan ini 964 00:51:50,019 --> 00:51:51,630 ke panel minggu depan, 965 00:51:51,673 --> 00:51:53,260 mereka akan melihat semua yang saya miliki, 966 00:51:53,284 --> 00:51:55,155 jadi sebaiknya kamu bersiap untuk itu. 967 00:52:15,132 --> 00:52:16,307 [bisikan tidak jelas[. 968 00:52:18,396 --> 00:52:19,396 Halo? 969 00:52:31,060 --> 00:52:32,060 Halo? 970 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 - Hai. - Jace! 971 00:53:34,602 --> 00:53:35,951 Ya Tuhan, kau membuatku takut. 972 00:53:35,995 --> 00:53:37,538 Dan itu sudah dua kali sekarang. 973 00:53:37,562 --> 00:53:38,650 Apakah kamu mengikutiku? 974 00:53:38,693 --> 00:53:40,565 Apa? 975 00:53:40,608 --> 00:53:42,328 Tidak, aku hanya mencoba mengejarmu. 976 00:53:42,436 --> 00:53:44,046 Mengapa saya harus mengikuti Anda? 977 00:53:44,438 --> 00:53:46,310 Tentu saja. Aku-aku minta maaf. 978 00:53:46,484 --> 00:53:48,050 Aku hanya ingin tahu. 979 00:53:48,094 --> 00:53:49,463 Apakah Anda akhirnya menemukan mobil teman Anda? 980 00:53:49,487 --> 00:53:51,487 - kamu sedang mencari? - Ya, dia tidak ikut. 981 00:53:52,185 --> 00:53:53,708 Dia hilang. 982 00:53:53,752 --> 00:53:55,014 Saya minta maaf. 983 00:53:55,057 --> 00:53:56,137 Apakah Anda ingin membicarakannya? 984 00:53:56,494 --> 00:53:57,494 Tidak. 985 00:54:00,149 --> 00:54:02,069 Jika Anda butuh sesuatu, Anda tahu di mana menemukan saya. 986 00:54:02,587 --> 00:54:03,588 Terima kasih, Jace. 987 00:54:03,631 --> 00:54:04,565 Sampai jumpa. 988 00:54:04,589 --> 00:54:06,112 Saya minta maaf lagi. 989 00:54:19,168 --> 00:54:20,168 Lia Collins? 990 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Ya? 991 00:54:22,520 --> 00:54:24,454 Saya Detektif Adams. 992 00:54:24,478 --> 00:54:26,369 Anda melaporkan Tessa Holloway hilang beberapa hari yang lalu. 993 00:54:26,393 --> 00:54:27,525 Apakah itu benar? 994 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 Ya. Ya, aku melakukannya. 995 00:54:29,918 --> 00:54:31,355 Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 996 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Ya, tentu saja. 997 00:54:36,447 --> 00:54:39,667 Apakah Tessa mengatakan sesuatu? 998 00:54:39,885 --> 00:54:41,565 kepadamu pada hari-hari sebelum dia menghilang? 999 00:54:42,322 --> 00:54:44,300 Tidak. Um... 1000 00:54:44,324 --> 00:54:46,500 Tidak, dia stres. 1001 00:54:46,544 --> 00:54:47,825 Banyak hal yang terjadi padanya. 1002 00:54:47,849 --> 00:54:49,523 Apakah dia menyebutkan bertemu seseorang? 1003 00:54:49,547 --> 00:54:51,288 Pergi ke tempat yang tidak biasa? 1004 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 eh... 1005 00:54:54,291 --> 00:54:55,727 Tidak. Eh, tidak juga. 1006 00:54:56,597 --> 00:54:57,597 Oke. 1007 00:54:59,165 --> 00:55:00,708 Baiklah, aku minta maaf karena harus memberitahumu hal ini, 1008 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 tapi kami menemukan tubuhnya pagi ini di hutan. 1009 00:55:05,606 --> 00:55:08,130 TIDAK! 1010 00:55:09,784 --> 00:55:11,395 Tidak, itu tidak benar! 1011 00:55:13,658 --> 00:55:15,312 Saya minta maaf. 1012 00:55:29,282 --> 00:55:30,282 Apa yang kamu lakukan di sini? 1013 00:55:30,544 --> 00:55:32,435 Mereka menemukannya. Uh, mereka menemukan Tessa. 1014 00:55:32,459 --> 00:55:34,059 Baiklah, ini bukan saat yang tepat. 1015 00:55:34,374 --> 00:55:35,374 Dia sudah mati. 1016 00:55:36,289 --> 00:55:38,335 Saya minta maaf. 1017 00:55:39,858 --> 00:55:41,578 Saya pikir Greg ada hubungannya dengan ini. 1018 00:55:42,687 --> 00:55:44,229 Oke, saya sudah mengenal Greg sejak lama 1019 00:55:44,253 --> 00:55:45,405 dan dia sedikit berlebihan, 1020 00:55:45,429 --> 00:55:46,709 tapi dia tidak akan menyakiti siapa pun. 1021 00:55:47,387 --> 00:55:48,519 Apa kata polisi? 1022 00:55:48,823 --> 00:55:50,129 Mereka tidak memberitahuku apa pun. 1023 00:55:52,523 --> 00:55:54,239 Lia. 1024 00:55:54,263 --> 00:55:56,372 Hai. Aku merindukan kalian. 1025 00:55:56,396 --> 00:55:57,460 Kami lebih merindukanmu. 1026 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 Anda selalu menjadi favorit kami. 1027 00:55:59,225 --> 00:56:00,879 Kami merindukanmu! 1028 00:56:00,922 --> 00:56:03,185 Maaf, aku ingin datang menemui kalian, tapi... 1029 00:56:03,229 --> 00:56:04,772 saya tahu. 1030 00:56:04,796 --> 00:56:06,904 Ibu pulang dan Ayah berkata kami tidak membutuhkanmu lagi. 1031 00:56:06,928 --> 00:56:08,713 ibumu? 1032 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 Lia, senang bertemu denganmu lagi. 1033 00:56:11,977 --> 00:56:15,197 Saya mendengar semua tentang betapa membantu Anda ketika saya pergi. 1034 00:56:15,241 --> 00:56:16,851 Terima kasih telah merawat anak-anak, 1035 00:56:17,112 --> 00:56:19,332 dan Etan. 1036 00:56:19,811 --> 00:56:22,311 Biarkan Ayah dan Lia berdua saja. Oke? 1037 00:56:22,335 --> 00:56:23,530 Silakan selesaikan makan malammu. 1038 00:56:23,554 --> 00:56:26,252 Tidak, kami ingin bermain dengan Lia! 1039 00:56:26,948 --> 00:56:29,429 Kalian ingat tantangan piring bersih kita, kan? 1040 00:56:29,777 --> 00:56:31,649 Anda hanya bisa menang jika tidak diminta dua kali. 1041 00:56:31,692 --> 00:56:33,390 Ayo, ayo, ayo, ayo. 1042 00:56:36,610 --> 00:56:37,698 Mereka memujamu 1043 00:56:38,046 --> 00:56:40,397 dan mereka selalu menjadi penilai karakter yang baik. 1044 00:56:40,440 --> 00:56:41,480 Oke, kita ketemu lagi nanti. 1045 00:56:49,231 --> 00:56:50,631 Kalian tidak pernah berpisah, kan? 1046 00:56:52,539 --> 00:56:54,778 Itu sebabnya kamu hanya menyuruhku datang ke rumah pada siang hari, 1047 00:56:54,802 --> 00:56:56,345 kenapa kamu berhenti menjadwalkan aku dengan anak-anak. 1048 00:56:56,369 --> 00:56:57,501 Karena dia pulang? 1049 00:56:57,762 --> 00:56:58,882 Maukah kamu tumbuh dewasa, Lia? 1050 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 saya sudah selesai! 1051 00:57:01,983 --> 00:57:04,551 Dengan Anda, dengan bisnis, dengan segalanya! 1052 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 Dan aku akan memberitahu polisi tentang Greg. 1053 00:57:06,640 --> 00:57:08,200 Aku akan berhati-hati dengan itu jika aku jadi kamu. 1054 00:57:09,469 --> 00:57:11,340 Sedikit dari kotak Pandora. 1055 00:57:11,384 --> 00:57:13,464 Jika mereka mulai mencari Greg, mereka juga mencari Anda. 1056 00:57:13,778 --> 00:57:15,519 Itu urusanmu juga. 1057 00:57:15,867 --> 00:57:17,782 Mm. Lihat, saya hanya seorang investor. 1058 00:57:20,872 --> 00:57:21,872 Sampai jumpa, Lia. 1059 00:57:50,249 --> 00:57:51,689 Aku tidak percaya dia sudah pergi. 1060 00:57:56,298 --> 00:57:58,886 Saya mendapat telepon dari detektif. 1061 00:57:58,910 --> 00:58:01,608 Dia ingin aku masuk, menjawab beberapa pertanyaan. 1062 00:58:02,479 --> 00:58:04,350 Ya, aku juga. 1063 00:58:04,393 --> 00:58:06,313 Dia sudah datang dan berbicara denganku di sekolah. 1064 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 Saya panik. 1065 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 Aku tidak memberitahunya tentang Greg atau bisnisnya. 1066 00:58:13,359 --> 00:58:14,926 Bagaimana jika mereka mengetahui apa yang kita lakukan? 1067 00:58:15,927 --> 00:58:16,927 Mereka tidak akan melakukannya. 1068 00:58:18,756 --> 00:58:20,385 Ini tidak seperti orang-orang akan mengatakan apa pun. 1069 00:58:20,409 --> 00:58:21,889 Ya. 1070 00:58:22,194 --> 00:58:23,978 Dan saya yakin mereka bahkan tidak akan bertanya. 1071 00:58:24,457 --> 00:58:26,328 Bagaimanapun, kami hanyalah babysitter. 1072 00:58:27,329 --> 00:58:28,329 Benar kan, Lia? 1073 00:58:42,954 --> 00:58:43,954 Kenzie! 1074 00:58:45,304 --> 00:58:46,566 Kenzie, harap tunggu. 1075 00:58:49,395 --> 00:58:50,831 Kenzie, tolong bicara padaku. 1076 00:58:51,919 --> 00:58:52,853 Kenzie! 1077 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Anda ingin bicara? Bagus. 1078 00:58:54,705 --> 00:58:55,923 Saya memperhatikan anak-anak. 1079 00:58:56,228 --> 00:58:57,771 Saya membuat makan siang. 1080 00:58:57,795 --> 00:59:00,406 Saya mendengarkan ayah mengeluh tentang pekerjaan mereka. 1081 00:59:00,449 --> 00:59:01,973 Hanya itu yang saya lakukan. 1082 00:59:02,016 --> 00:59:03,931 Anda juga tahu apa yang dilakukan orang lain. 1083 00:59:03,975 --> 00:59:05,815 Ya, tapi kamu seharusnya menjaga mereka tetap aman. 1084 00:59:06,934 --> 00:59:09,328 Tessa meneleponmu, Lia, 1085 00:59:09,633 --> 00:59:10,938 dan kamu mengirimnya kembali ke sana! 1086 00:59:12,113 --> 00:59:13,506 Sekarang dia sudah mati. 1087 00:59:13,854 --> 00:59:15,552 Saya mencoba melindunginya. 1088 00:59:15,595 --> 00:59:17,684 Tidak, Lia, hentikan. Anda melindungi diri Anda sendiri! 1089 00:59:19,425 --> 00:59:20,513 Anda hanyalah seorang germo. 1090 00:59:21,427 --> 00:59:23,081 Bukan yang bagus. 1091 00:59:36,529 --> 00:59:38,662 Hei, aku mencarimu. 1092 00:59:41,055 --> 00:59:42,404 Saya sangat menyesal. 1093 00:59:43,492 --> 00:59:44,532 Aku mendengar tentang temanmu. 1094 00:59:47,758 --> 00:59:48,952 Hei, tidak apa-apa. 1095 00:59:48,976 --> 00:59:50,587 saya di sini. 1096 00:59:51,631 --> 00:59:52,632 Ini salahku. 1097 00:59:54,503 --> 00:59:55,592 Itu bukan salahmu. 1098 00:59:55,635 --> 00:59:57,071 Ya, benar. 1099 00:59:57,115 --> 00:59:58,915 Dia takut padanya dan aku memaksanya kembali. 1100 00:59:59,813 --> 01:00:00,813 Kepada siapa? 1101 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 Salah satu klien saya. Tessa bekerja untuknya 1102 01:00:04,644 --> 01:00:05,924 dan dia menjadi terobsesi dengannya. 1103 01:00:06,646 --> 01:00:07,952 Mengapa dia menjadi terobsesi? 1104 01:00:11,085 --> 01:00:14,698 Oh, soal persahabatan pengasuhan anak? 1105 01:00:16,830 --> 01:00:19,548 Orang-orang melintasi garis di kedua sisi. 1106 01:00:19,572 --> 01:00:21,922 Saya tidak tahu apakah dia benar, tetapi laki-laki membayar lebih. 1107 01:00:23,010 --> 01:00:24,010 Wah. 1108 01:00:25,447 --> 01:00:26,971 Aku dalam masalah, Jace. 1109 01:00:27,014 --> 01:00:29,887 Bukannya kamu mengetahuinya... kan? 1110 01:00:33,586 --> 01:00:34,761 Anda memang tahu. 1111 01:00:36,850 --> 01:00:39,113 Pria yang aku asuh, Ethan Harlan, 1112 01:00:39,157 --> 01:00:41,135 dia investor saya dan dia membantu bisnis saya. 1113 01:00:41,159 --> 01:00:42,377 Dia tahu. 1114 01:00:42,421 --> 01:00:43,901 Mereka adalah temannya 1115 01:00:43,944 --> 01:00:45,729 dan saya membiarkan dia meyakinkan saya bahwa itu baik-baik saja. 1116 01:00:46,991 --> 01:00:48,557 Atau mungkin aku meyakinkan diriku sendiri. 1117 01:00:49,863 --> 01:00:51,430 Apa yang akan kamu lakukan? 1118 01:00:51,473 --> 01:00:52,649 Aku tidak tahu. 1119 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 Apa itu? 1120 01:01:03,050 --> 01:01:04,095 Saya harus pergi. 1121 01:01:23,810 --> 01:01:24,810 Lia! 1122 01:01:27,814 --> 01:01:29,094 Saya mendengar Anda berbicara dengan polisi. 1123 01:01:31,165 --> 01:01:32,565 Saya tidak ingin ada nama yang keluar. 1124 01:01:33,777 --> 01:01:34,937 Anda tidak berhak memutuskan hal itu. 1125 01:01:35,953 --> 01:01:37,757 Aku menaruh banyak padamu, Lia. 1126 01:01:37,781 --> 01:01:39,608 Sayang sekali melihat hal itu terurai. 1127 01:01:39,826 --> 01:01:41,828 Mengapa Anda memberi saya jam tangan Swiss palsu? 1128 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 Aku tidak mempercayaimu dengan hal yang sebenarnya. 1129 01:01:44,048 --> 01:01:45,590 Dan Anda merekam saya? 1130 01:01:45,614 --> 01:01:47,660 Anda merekam kami berhubungan seks? 1131 01:01:48,269 --> 01:01:50,029 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Lia. 1132 01:01:52,883 --> 01:01:53,883 Lia? 1133 01:01:55,799 --> 01:01:57,148 Saya pikir itu kamu. 1134 01:01:57,191 --> 01:01:58,991 Apakah Anda siap untuk presentasi Anda besok? 1135 01:02:00,586 --> 01:02:01,737 Etan! 1136 01:02:01,761 --> 01:02:02,695 Hai, Natalie. 1137 01:02:02,719 --> 01:02:05,286 Apa yang kamu lakukan di sini? 1138 01:02:05,896 --> 01:02:08,463 Baiklah, saya membimbing beberapa siswa Anda dalam tesis mereka. 1139 01:02:09,073 --> 01:02:10,727 Termasuk Lia. 1140 01:02:10,814 --> 01:02:13,599 Oh, investor pribadi Anda. 1141 01:02:13,904 --> 01:02:15,601 Oh iya, jadi kamu akan hadir di acara itu 1142 01:02:15,688 --> 01:02:16,820 besok malam kalau begitu? 1143 01:02:16,863 --> 01:02:17,840 Saya tidak akan melewatkannya. 1144 01:02:17,864 --> 01:02:19,842 Fantastis. 1145 01:02:19,866 --> 01:02:22,608 Alangkah baiknya bila alumni tetap terlibat. 1146 01:02:22,651 --> 01:02:24,741 Itu hanya-itu menetapkan standar seperti itu. 1147 01:02:24,784 --> 01:02:25,872 Oh, dan bawakan Annabelle. 1148 01:02:26,655 --> 01:02:27,918 Sangat. 1149 01:02:28,309 --> 01:02:30,070 Baiklah. Baiklah, sampai jumpa besok malam. 1150 01:02:30,094 --> 01:02:31,704 Selamat malam. 1151 01:02:39,364 --> 01:02:41,583 Anda memanipulasi segalanya selama ini. 1152 01:02:42,323 --> 01:02:46,893 Saya membimbing Anda dan melindungi investasi saya. 1153 01:02:49,069 --> 01:02:50,244 Anda menyimpan buku-buku itu. 1154 01:02:51,724 --> 01:02:52,986 Anda memesan gadis-gadis itu. 1155 01:02:54,248 --> 01:02:57,208 Anda mengambil uang itu. 1156 01:02:58,687 --> 01:02:59,687 Itu penting. 1157 01:03:01,038 --> 01:03:02,996 Anda memanfaatkan saya dan bisnis saya untuk apa? 1158 01:03:03,301 --> 01:03:04,301 Untuk membuat temanmu bercinta? 1159 01:03:07,174 --> 01:03:09,176 Anda pikir kita tidak bisa mendapatkan wanita sendirian? 1160 01:03:09,873 --> 01:03:11,788 Bagi pria sepertimu, ini bukan tentang wanita. 1161 01:03:12,397 --> 01:03:13,790 Ini tentang permainan. 1162 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 Aku memberimu kesempatan, Lia. 1163 01:03:16,880 --> 01:03:19,056 Apa yang Anda lakukan dengan itu selalu merupakan pilihan Anda. 1164 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 Saya masih memiliki akses ke folder berbagi Ethan. 1165 01:04:03,448 --> 01:04:05,929 Pekerjaan, baru saja dihapus. 1166 01:04:16,635 --> 01:04:18,115 Mereka semua mirip denganku. 1167 01:04:23,294 --> 01:04:25,687 "Senang sekali dengan Ellen." 1168 01:04:25,731 --> 01:04:26,731 "Tetap larut malam." 1169 01:04:31,084 --> 01:04:32,956 “Yang lain juga sangat menyukainya.” 1170 01:04:36,350 --> 01:04:38,352 Anda selalu menjadi favorit kami. 1171 01:04:38,396 --> 01:04:40,877 Anda memanfaatkan saya dan bisnis saya untuk apa? 1172 01:04:40,920 --> 01:04:42,226 Untuk membuat temanmu bercinta. 1173 01:04:42,269 --> 01:04:43,869 Anda pikir kita tidak bisa mendapatkan wanita sendirian? 1174 01:04:44,750 --> 01:04:46,056 Anda tidur dengan mereka juga. 1175 01:04:48,754 --> 01:04:49,973 "Catatan pembayaran." 1176 01:04:51,757 --> 01:04:52,932 Apa? Nomor berapa ini? 1177 01:05:00,766 --> 01:05:02,333 Jace? 1178 01:05:14,606 --> 01:05:15,104 Baiklah, sampai jumpa, kawan. 1179 01:05:15,128 --> 01:05:16,128 Jace! 1180 01:05:17,348 --> 01:05:18,325 Lia, kamu baik-baik saja? 1181 01:05:18,349 --> 01:05:19,500 Mengapa Anda menerima pembayaran 1182 01:05:19,524 --> 01:05:20,370 dari Ethan Harlan? 1183 01:05:20,394 --> 01:05:21,874 Bagaimana kamu mengenalnya? 1184 01:05:21,918 --> 01:05:24,398 Dia berinvestasi pada tahap awal startup saya. 1185 01:05:24,659 --> 01:05:26,966 Dia akhirnya mempekerjakan saya untuk memasang kamera saya 1186 01:05:27,010 --> 01:05:29,012 di sekitar rumah dan kantornya. 1187 01:05:30,317 --> 01:05:32,189 Dia diam-diam merekamku dengan itu. 1188 01:05:32,450 --> 01:05:33,450 Apakah kamu serius? 1189 01:05:34,495 --> 01:05:35,932 Maafkan aku, Lia. 1190 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 A-Aku benar-benar tidak tahu. 1191 01:05:38,325 --> 01:05:40,371 Hei, kamu tidak bertanya mengapa dia menginginkannya? 1192 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 Dia kaya. 1193 01:05:41,720 --> 01:05:43,896 A-Aku hanya berasumsi dia menginginkan kamera keamanan. 1194 01:05:43,940 --> 01:05:45,830 Oke, tapi kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia sebelumnya? 1195 01:05:45,854 --> 01:05:47,944 saya akan melakukannya. 1196 01:05:47,987 --> 01:05:50,347 Aku khawatir kamu akan mengira aku lebih banyak berhubungan dengannya daripada diriku. 1197 01:05:51,991 --> 01:05:54,013 Ini adalah urusannya selama ini. 1198 01:05:54,037 --> 01:05:55,884 Dia tidak hanya tidur dengan pengasuhnya. 1199 01:05:55,908 --> 01:05:57,954 Dia membagikannya kepada teman-temannya. 1200 01:05:58,432 --> 01:06:00,739 Dan dia memanfaatkan saya untuk terus membantunya melakukannya 1201 01:06:00,782 --> 01:06:02,045 dengan gadis-gadis yang aku tarik. 1202 01:06:02,349 --> 01:06:03,457 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 1203 01:06:03,481 --> 01:06:05,048 aku bersumpah. 1204 01:06:05,091 --> 01:06:06,440 Tolong percaya padaku. 1205 01:06:06,484 --> 01:06:08,442 Tidak, Jace, aku minta maaf. 1206 01:06:08,747 --> 01:06:10,923 Aku hanya akan berterus terang tentang semua ini. 1207 01:06:11,228 --> 01:06:12,751 Dan aku akan membawanya turun bersamaku. 1208 01:06:13,056 --> 01:06:14,033 Apa yang bisa saya lakukan? 1209 01:06:14,057 --> 01:06:15,057 Tidak ada apa-apa. Hanya... 1210 01:06:16,233 --> 01:06:17,427 Kamu sudah berbuat cukup banyak, Jace. 1211 01:06:17,451 --> 01:06:19,366 - Tolong, Lia. - Tidak, Jace, kumohon 1212 01:06:19,410 --> 01:06:21,281 hanya, tinggalkan aku sendiri. 1213 01:06:40,518 --> 01:06:42,172 Tidak. Tidak. 1214 01:06:43,347 --> 01:06:44,347 Tidak, tidak, tidak. 1215 01:06:46,002 --> 01:06:47,133 Buku hitamku! 1216 01:06:57,883 --> 01:07:00,320 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1217 01:07:12,158 --> 01:07:13,158 Kamera. 1218 01:07:15,074 --> 01:07:16,336 Dia mencatat semuanya. 1219 01:07:27,173 --> 01:07:28,629 Bagaimana sekarang, Lia? 1220 01:07:28,653 --> 01:07:30,481 Hei, Etan. 1221 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Aku benar-benar minta maaf aku datang ke tempatmu kemarin, 1222 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 tapi aku benar-benar butuh bantuan pada presentasiku malam ini. 1223 01:07:37,270 --> 01:07:38,793 Bisakah kita bertemu? 1224 01:07:38,837 --> 01:07:40,230 Um, aku akan mengirimimu alamatnya. 1225 01:07:40,447 --> 01:07:42,058 - Sekarang? - Ya, ya. 1226 01:07:42,101 --> 01:07:42,904 Sampai jumpa satu jam lagi. 1227 01:07:42,928 --> 01:07:43,928 Oke. 1228 01:08:06,038 --> 01:08:06,493 Saya akan kembali sekitar satu jam lagi. 1229 01:08:06,517 --> 01:08:08,103 Oke. 1230 01:08:27,015 --> 01:08:28,887 Hai, apa kabarmu? 1231 01:08:29,148 --> 01:08:31,019 Kami sedang menunggu kontraknya. 1232 01:08:31,498 --> 01:08:33,378 Kapan itu akan ada di sini? 1233 01:09:21,200 --> 01:09:22,280 Bisakah saya mendapatkan kopi? 1234 01:09:35,649 --> 01:09:36,649 "Utang"? 1235 01:09:37,999 --> 01:09:39,175 "Pemberitahuan terakhir." 1236 01:09:41,264 --> 01:09:42,656 Anda tidak membutuhkan gadis-gadis itu. 1237 01:09:42,961 --> 01:09:44,180 Anda membutuhkan uang. 1238 01:09:48,619 --> 01:09:50,098 Apakah kamu bercanda? 1239 01:10:21,782 --> 01:10:23,238 Hei, itu Lia. Maaf aku ketinggalan... 1240 01:10:25,308 --> 01:10:26,868 Anda berada di kelas Rosen, kan? 1241 01:10:27,614 --> 01:10:28,614 Dia pintar. 1242 01:10:29,660 --> 01:10:31,531 Menyeluruh. 1243 01:10:31,836 --> 01:10:34,012 Anda mungkin harus kreatif dengan pembukuan Anda. 1244 01:10:43,108 --> 01:10:44,675 Apa yang terjadi? 1245 01:10:45,371 --> 01:10:47,651 Gadis itu, Tessa, yang menjodohkanku denganmu. 1246 01:10:49,419 --> 01:10:50,420 Saya memintanya untuk datang. 1247 01:10:50,681 --> 01:10:52,987 Dia menjadi sedikit kesal saat menyadarinya 1248 01:10:53,031 --> 01:10:55,251 anak-anak tidak ada di sana, tetapi dia menginginkannya. 1249 01:10:55,686 --> 01:10:57,296 Jadi saat aku bergerak, dia ketakutan 1250 01:10:57,340 --> 01:10:58,341 dan mulai memukulku. 1251 01:10:58,384 --> 01:10:59,384 Dia bahkan menggigitku. 1252 01:11:00,256 --> 01:11:01,257 Ayo! 1253 01:11:02,345 --> 01:11:03,998 Ini bukan yang terburuk, oke? 1254 01:11:04,651 --> 01:11:08,089 Sedikit panik dan, yah, saya memukulnya. 1255 01:11:10,570 --> 01:11:12,180 Yah, jangan terlihat seperti itu, kawan. 1256 01:11:12,224 --> 01:11:13,664 Dia mengancam akan melapor ke polisi. 1257 01:11:14,531 --> 01:11:16,272 Greg, ini serius. 1258 01:11:16,750 --> 01:11:19,231 Jangan lakukan apa pun. 1259 01:11:20,711 --> 01:11:21,712 Saya akan mengurusnya. 1260 01:11:40,644 --> 01:11:42,298 Hah... 1261 01:11:53,483 --> 01:11:55,702 Apa? Apa yang sedang terjadi? 1262 01:11:57,356 --> 01:11:58,596 Apa yang sedang terjadi? 1263 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 TIDAK! 1264 01:12:01,578 --> 01:12:03,797 Tidak. Tidak. 1265 01:12:03,841 --> 01:12:04,841 Berhenti! 1266 01:12:06,452 --> 01:12:07,908 TIDAK! 1267 01:12:07,932 --> 01:12:10,064 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak. 1268 01:12:34,567 --> 01:12:36,700 Hei, apakah kamu melihat seseorang masuk ke kantorku? 1269 01:13:24,443 --> 01:13:26,029 Nona Harlan? 1270 01:13:26,053 --> 01:13:27,707 Kita perlu bicara. Menyetir. 1271 01:13:36,107 --> 01:13:37,543 Saya tidak pernah berada di London. 1272 01:13:37,587 --> 01:13:39,147 Kaulah yang mengikutiku. 1273 01:13:40,024 --> 01:13:42,243 Saya telah mengumpulkan bukti yang memberatkan suami saya. 1274 01:13:42,896 --> 01:13:44,594 Mengapa? 1275 01:13:44,637 --> 01:13:46,317 Jadi aku bisa membebaskan diriku darinya. 1276 01:13:46,726 --> 01:13:47,858 Saya sangat menyesal. 1277 01:13:47,901 --> 01:13:49,207 Seharusnya aku tidak pernah... 1278 01:13:49,250 --> 01:13:50,450 Saya tidak menyalahkan Anda. 1279 01:13:52,776 --> 01:13:54,255 Suamiku berbohong padamu. Saya tahu itu. 1280 01:13:55,953 --> 01:13:58,956 Ketika saya pertama kali memulai ini, saya pikir saya mendapatkan bukti 1281 01:13:58,999 --> 01:14:01,611 tentang dia selingkuh agar aku bisa menceraikannya. 1282 01:14:04,309 --> 01:14:05,829 Kemudian saya menemukan apa yang sebenarnya dia lakukan. 1283 01:14:08,008 --> 01:14:10,489 Dia sudah tidur dengan babysitter kami selama bertahun-tahun, 1284 01:14:11,055 --> 01:14:13,710 tapi sekarang dia memanfaatkanmu untuk menghasilkan uang darinya. 1285 01:14:14,014 --> 01:14:17,365 Saya juga menemukan jurnal hitam berisi transaksi Anda. 1286 01:14:17,627 --> 01:14:19,387 Jadi ini bukti yang sudah kamu kumpulkan? 1287 01:14:19,411 --> 01:14:20,891 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 1288 01:14:20,934 --> 01:14:22,675 Dia sakit dan menurutku dia berbahaya. 1289 01:14:23,720 --> 01:14:24,851 Kita harus menghentikannya. 1290 01:14:24,895 --> 01:14:26,592 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 1291 01:14:26,897 --> 01:14:29,137 Anda mengerti apa yang terjadi jika semua ini terungkap, bukan? 1292 01:14:30,335 --> 01:14:31,335 Saya bersedia. 1293 01:14:32,076 --> 01:14:33,512 Apakah Anda siap untuk itu? 1294 01:14:33,730 --> 01:14:35,570 Aku tidak ingin gadis-gadisku terpuruk karena hal ini juga. 1295 01:14:35,601 --> 01:14:36,601 Saya perlu melindungi mereka. 1296 01:14:38,430 --> 01:14:39,830 Ya, dan saya perlu melindungi anak-anak saya. 1297 01:14:43,261 --> 01:14:44,741 Bantu aku menjatuhkannya. 1298 01:14:56,404 --> 01:14:59,495 Dan yang terbaiknya, kamera ini juga bisa berfungsi 1299 01:14:59,538 --> 01:15:03,411 mematikan energi matahari, bekerja dengan alam, bukan melawannya. 1300 01:15:03,455 --> 01:15:06,589 Kita kehilangan ribuan satwa liar setiap tahunnya, 1301 01:15:06,893 --> 01:15:09,548 hanya karena kita tidak melihatnya tepat waktu. 1302 01:15:09,722 --> 01:15:11,419 Ini bukan tentang mengendalikan alam. 1303 01:15:11,637 --> 01:15:13,944 Kita tidak bisa dan tidak seharusnya melakukan hal itu. 1304 01:15:14,248 --> 01:15:16,773 Yang bisa kita lakukan adalah merancang infrastruktur 1305 01:15:16,816 --> 01:15:17,816 itu berhenti merugikannya. 1306 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Terima kasih. 1307 01:15:23,519 --> 01:15:24,650 Hei, Jace. Jace. 1308 01:15:25,346 --> 01:15:26,391 Luar biasa. 1309 01:15:27,348 --> 01:15:28,567 Terima kasih, Jace. 1310 01:15:28,611 --> 01:15:30,656 Dan sekarang, akhirnya, 1311 01:15:31,396 --> 01:15:33,529 Lia Collins. 1312 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 Kami telah menghabiskan satu semester untuk membicarakan hal ini 1313 01:15:47,760 --> 01:15:51,372 menemukan peluang, menciptakan struktur, 1314 01:15:52,373 --> 01:15:53,374 menskalakan apa yang berhasil. 1315 01:15:53,984 --> 01:15:54,984 Saya melakukan itu. 1316 01:15:56,595 --> 01:15:58,858 Saya mengambil sesuatu yang informal 1317 01:15:58,902 --> 01:16:00,773 dan saya mengubahnya menjadi sesuatu yang menguntungkan. 1318 01:16:01,208 --> 01:16:04,405 Layanan penitipan anak tempat babysitter mengasuh 1319 01:16:04,429 --> 01:16:06,518 dari anak-anak dan orang tua. 1320 01:16:24,667 --> 01:16:26,067 Namun ada sesuatu yang lain yang tumbuh di bawahnya. 1321 01:16:26,930 --> 01:16:28,409 Sesuatu yang jauh lebih tidak sah. 1322 01:16:30,890 --> 01:16:33,763 Saya akui saya mengizinkannya, tetapi saya tidak menciptakannya. 1323 01:16:35,808 --> 01:16:37,854 Apa yang saya bangun sudah terjadi. 1324 01:16:38,506 --> 01:16:43,076 Wanita muda dimanfaatkan oleh pria kaya, membayar mereka. 1325 01:16:43,468 --> 01:16:48,342 Dengan uang, dengan Rolex, dengan kepentingan yang dikurasi dengan cermat. 1326 01:16:49,082 --> 01:16:52,564 Kami berkata pada diri kami sendiri bahwa kami mempunyai kekuasaan atas orang-orang berkuasa ini. 1327 01:16:56,568 --> 01:16:58,352 Namun dalam perjalanannya, hal itu berubah. 1328 01:17:01,094 --> 01:17:02,974 Hal ini selalu terjadi ketika seks dan uang terlibat. 1329 01:17:10,060 --> 01:17:11,452 kamu, 1330 01:17:11,496 --> 01:17:13,106 Etan. 1331 01:17:13,150 --> 01:17:14,760 Anda menawari saya modal ventura. 1332 01:17:16,022 --> 01:17:17,763 Bukan untuk berinvestasi, 1333 01:17:18,329 --> 01:17:22,028 tapi untuk dimasukkan ke dalam model bisnis saya sehingga Anda dapat melanjutkan 1334 01:17:22,072 --> 01:17:24,640 untuk mengeksploitasi gadis-gadis muda dan menghasilkan uang dari mereka. 1335 01:17:25,902 --> 01:17:27,880 Uang yang sangat Anda butuhkan 1336 01:17:27,904 --> 01:17:29,490 karena Anda bukanlah pebisnis sukses 1337 01:17:29,514 --> 01:17:30,602 kamu berpura-pura menjadi. 1338 01:17:30,646 --> 01:17:31,646 Apakah kamu? 1339 01:17:33,518 --> 01:17:34,867 Anda gagal. 1340 01:17:35,085 --> 01:17:37,696 Anda penipu dan Anda terlilit hutang jutaan dolar. 1341 01:17:37,957 --> 01:17:40,046 Dan Anda akan melakukan apa pun untuk mempertahankan orang 1342 01:17:40,090 --> 01:17:42,721 dari mencari tahu hal itu, termasuk membantu membangun 1343 01:17:42,745 --> 01:17:44,572 jaringan prostitusi ilegal. 1344 01:17:50,143 --> 01:17:51,928 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1345 01:17:53,581 --> 01:17:54,670 Ini urusanmu, Lia. 1346 01:17:56,976 --> 01:17:57,976 Saya memilikinya. 1347 01:17:59,239 --> 01:18:01,633 Tapi Anda tahu semua yang terjadi 1348 01:18:01,677 --> 01:18:02,677 dan kamu mengambil bagianmu. 1349 01:18:03,722 --> 01:18:04,854 Dan saya punya buktinya. 1350 01:18:06,725 --> 01:18:08,596 Bukti dari semua yang Anda lakukan. 1351 01:18:10,555 --> 01:18:12,576 Saya tidak tahu bukti palsu seperti apa 1352 01:18:12,600 --> 01:18:15,865 kamu mengarang, Lia, tapi aku tidak akan duduk di sini untuk ini. 1353 01:18:18,650 --> 01:18:19,845 Apa yang kamu lakukan, Annabelle? 1354 01:18:19,869 --> 01:18:20,869 Meninggalkanmu. 1355 01:18:23,742 --> 01:18:25,657 Semua yang dikatakan Lia tentang suamiku benar. 1356 01:18:26,919 --> 01:18:28,791 Saya tahu karena saya telah menanggungnya selama bertahun-tahun. 1357 01:18:31,271 --> 01:18:33,883 Aku perlahan-lahan mengumpulkan bukti-buktiku sendiri yang memberatkannya 1358 01:18:34,274 --> 01:18:36,886 agar aku bisa meninggalkannya untuk selamanya. 1359 01:18:40,933 --> 01:18:43,303 Saya melihat video dari kamera yang dia gunakan 1360 01:18:43,327 --> 01:18:46,112 untuk diam-diam merekam hubungan seksual dengan wanita muda. 1361 01:18:46,460 --> 01:18:47,766 Percakapan di antara mereka. 1362 01:18:48,593 --> 01:18:50,638 Bagaimana dia memanipulasi 1363 01:18:50,682 --> 01:18:53,641 dan perlahan memaksa Lia membuat jaringan prostitusi. 1364 01:18:57,123 --> 01:18:58,777 Semua bukti yang diklaim Lia dia miliki. 1365 01:19:00,605 --> 01:19:03,651 Sayangnya, suamiku menghapus semuanya. 1366 01:19:06,742 --> 01:19:07,786 Tapi saya membuat salinannya. 1367 01:19:16,752 --> 01:19:18,312 Anda berada di kelas Rosen, kan? 1368 01:19:19,189 --> 01:19:21,626 Dia cerdas, teliti. 1369 01:19:22,235 --> 01:19:24,716 Anda mungkin harus kreatif dengan pembukuan Anda. 1370 01:19:25,151 --> 01:19:27,197 Hei, aku sudah lama mengenal Greg. 1371 01:19:27,414 --> 01:19:29,199 Dia hanya kesepian dan dia menyukainya. 1372 01:19:30,287 --> 01:19:31,287 Itu adalah nilai. 1373 01:19:32,985 --> 01:19:34,465 Tapi dia merasa tidak nyaman. 1374 01:19:35,031 --> 01:19:36,551 Dia pelanggan kami dengan bayaran terbaik. 1375 01:19:37,207 --> 01:19:39,035 Aku ingin membuat orang-orang itu bahagia. 1376 01:19:39,426 --> 01:19:40,926 Jadi saat aku bergerak, dia ketakutan 1377 01:19:40,950 --> 01:19:41,994 dan mulai memukulku. 1378 01:19:42,038 --> 01:19:43,256 Dia bahkan menggigitku! 1379 01:19:43,517 --> 01:19:44,649 Sedikit panik. 1380 01:19:44,692 --> 01:19:46,042 Yah, aku memukulnya. 1381 01:19:47,304 --> 01:19:48,784 Yah, jangan terlihat seperti itu, kawan. 1382 01:19:48,827 --> 01:19:50,267 Dia mengancam akan melapor ke polisi. 1383 01:19:50,960 --> 01:19:52,200 Hanya saja, jangan lakukan apa pun. 1384 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Jangan lihat dia. Jangan telepon dia. 1385 01:19:56,139 --> 01:19:57,139 Saya akan mengurusnya. 1386 01:19:58,358 --> 01:19:59,577 Anda dapat menetapkan aturannya, 1387 01:19:59,925 --> 01:20:02,005 tapi hanya sedikit yang bisa Anda lakukan untuk menegakkannya. 1388 01:20:02,710 --> 01:20:03,731 Anda tidak meminta mereka melakukan apa pun 1389 01:20:03,755 --> 01:20:04,915 mereka tidak ingin melakukannya, kan? 1390 01:20:06,366 --> 01:20:07,213 Kami membutuhkan ini. 1391 01:20:07,237 --> 01:20:08,673 TIDAK! 1392 01:20:13,896 --> 01:20:15,136 Hubungi polisi kampus! 1393 01:20:24,820 --> 01:20:25,821 Etan! 1394 01:20:27,213 --> 01:20:29,085 - Ethan, berhenti. - Kamu baru saja menghancurkan hidupmu. 1395 01:20:29,128 --> 01:20:30,651 Aku akan mengeksposmu. 1396 01:20:30,695 --> 01:20:32,001 Tidak, aku mengeksposmu. 1397 01:20:32,305 --> 01:20:34,133 Semua orang akan melihat siapa Anda. 1398 01:20:34,438 --> 01:20:36,278 Dan itulah yang paling membuatmu takut, bukan? 1399 01:20:36,527 --> 01:20:39,704 Bukan penjara, bukan polisi; Kebenarannya 1400 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 karena kamu adalah pengusaha yang buruk! 1401 01:20:42,315 --> 01:20:43,969 Anda hanyalah seorang penipu. 1402 01:20:44,013 --> 01:20:45,188 Anda gagal total. 1403 01:20:45,231 --> 01:20:46,711 Kamu menyedihkan dan tidak kompeten. 1404 01:20:47,103 --> 01:20:48,626 Dan itulah sebabnya kamu membunuh Tessa. 1405 01:20:50,149 --> 01:20:51,977 Ya, Greg tidak membunuhnya. 1406 01:20:52,369 --> 01:20:54,980 Dia menyerangnya dan dia akan melapor ke polisi. 1407 01:20:55,285 --> 01:20:56,982 Dan banyak hal akan terungkap tentang dia 1408 01:20:57,026 --> 01:20:58,466 dan banyak hal akan terungkap tentangmu. 1409 01:20:58,723 --> 01:20:59,942 Tapi kamu tidak bisa memilikinya. 1410 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 Jadi kamu sudah mengurusnya. 1411 01:21:03,075 --> 01:21:05,140 Itu hanya spekulasi. Anda tidak punya apa-apa. 1412 01:21:05,164 --> 01:21:07,732 Saya memiliki semua bagian untuk kasus yang cukup menarik. 1413 01:21:07,775 --> 01:21:10,972 Seks, manipulasi, keputusasaan, pembunuhan, 1414 01:21:10,996 --> 01:21:13,129 dan kotak Pandora menunggu untuk dibuka. 1415 01:21:13,520 --> 01:21:15,435 Dan inilah kuncinya. 1416 01:21:15,479 --> 01:21:18,090 Catatan kami disimpan dengan cermat, kumpulan buku kami yang kedua. 1417 01:21:18,482 --> 01:21:20,136 Oh, kamu pikir kamu memilikinya? 1418 01:21:20,179 --> 01:21:21,354 Ya, istrimu mendapatkannya kembali. 1419 01:21:29,406 --> 01:21:31,060 Aduh! 1420 01:21:34,237 --> 01:21:36,195 TIDAK! 1421 01:21:36,500 --> 01:21:37,820 Berhenti! 1422 01:21:44,334 --> 01:21:46,118 Lepaskan dia! 1423 01:22:24,983 --> 01:22:26,028 Sini, izinkan saya membantu Anda. 1424 01:22:32,991 --> 01:22:34,151 Tetap di bawah. 1425 01:22:39,215 --> 01:22:40,192 Anda ditahan. 1426 01:22:40,216 --> 01:22:41,216 Jangan melawan. 1427 01:22:45,047 --> 01:22:46,487 Ayo. 1428 01:22:47,571 --> 01:22:48,746 Dia menyerangku! 1429 01:23:01,454 --> 01:23:02,454 Ayo pergi. 1430 01:23:03,935 --> 01:23:05,371 Astaga. 1431 01:23:16,295 --> 01:23:18,950 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Ya, aku baik-baik saja. 1432 01:23:20,865 --> 01:23:22,258 Terima kasih. 1433 01:23:30,440 --> 01:23:32,026 Ethan Harlan, seorang investor terkenal 1434 01:23:32,050 --> 01:23:33,443 untuk mendukung perusahaan-perusahaan baru, 1435 01:23:33,486 --> 01:23:35,271 ditangkap hari ini sehubungan 1436 01:23:35,314 --> 01:23:37,316 dengan skema eksploitasi seksual 1437 01:23:37,360 --> 01:23:38,622 dan pembunuhan Rossmoor... 1438 01:23:38,970 --> 01:23:40,556 - Mengapa Ayah ada di TV? - ...Tessa Holloway 1439 01:23:40,580 --> 01:23:41,755 dengan menyamar... 1440 01:23:41,799 --> 01:23:42,776 Kalian sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu? 1441 01:23:42,800 --> 01:23:43,801 Tidak, belum. 1442 01:23:44,106 --> 01:23:45,083 Meskipun memproyeksikan gambar 1443 01:23:45,107 --> 01:23:47,065 dari seorang pengusaha sukses, 1444 01:23:47,109 --> 01:23:49,415 catatan pengadilan menunjukkan Harlan dilaporkan bernilai jutaan 1445 01:23:49,459 --> 01:23:53,028 hutang dolar dan terkait dengan banyak bisnis yang gagal. 1446 01:23:53,332 --> 01:23:55,441 Greg Whitman, pemilik rantai perbaikan mobil, 1447 01:23:55,465 --> 01:23:59,077 Whitman Auto Care, juga didakwa melakukan eksploitasi, 1448 01:23:59,121 --> 01:24:01,253 pelecehan seksual, dan terlibat dalam pembunuhan 1449 01:24:01,297 --> 01:24:02,297 dari Nona Holloway. 1450 01:24:07,085 --> 01:24:08,173 Semuanya tersebar di media sosial. 1451 01:24:09,522 --> 01:24:11,350 saya melihat. Saya pantas mendapatkannya. 1452 01:24:14,527 --> 01:24:16,138 Aku ingin mengatakan aku sangat menyesal. 1453 01:24:17,356 --> 01:24:19,010 Ya, Tessa pantas mendapatkan yang lebih baik. 1454 01:24:20,403 --> 01:24:21,839 Aku tahu. 1455 01:24:21,882 --> 01:24:22,882 Tapi kamu juga. 1456 01:24:25,364 --> 01:24:26,365 Aku mencintaimu. 1457 01:24:26,626 --> 01:24:28,063 Aku mencintaimu. 1458 01:24:31,022 --> 01:24:32,067 Kamu akan baik-baik saja. 1459 01:25:33,650 --> 01:25:34,975 Annabelle. 1460 01:25:34,999 --> 01:25:36,435 Hai. 1461 01:25:36,479 --> 01:25:38,350 Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 1462 01:25:39,438 --> 01:25:40,518 Es kopi akan sangat enak. 1463 01:25:41,223 --> 01:25:42,223 Satu es kopi. 1464 01:25:43,486 --> 01:25:44,965 Saya tahu Anda akan bersaksi bulan depan. 1465 01:25:45,662 --> 01:25:46,662 Ini sangat berani. 1466 01:25:47,533 --> 01:25:49,013 Itu perlu. 1467 01:25:49,056 --> 01:25:50,362 Dan bagian dari kesepakatan. 1468 01:25:50,580 --> 01:25:52,147 Itu dan pengabdian masyarakat. 1469 01:25:53,235 --> 01:25:54,355 Aku benar-benar minta maaf, Annabelle. 1470 01:25:55,193 --> 01:25:56,455 Jangan. 1471 01:25:57,021 --> 01:25:59,241 Kalau bukan karena kamu, dia akan tetap melakukannya. 1472 01:25:59,458 --> 01:26:01,417 Hanya lebih kecil, lebih tenang. 1473 01:26:03,593 --> 01:26:07,031 Maksud saya bertanya kepada Anda, polisi tidak pernah menyebutkan apa pun 1474 01:26:07,074 --> 01:26:08,163 tentang buku hitam. 1475 01:26:08,206 --> 01:26:09,947 Ya. Aku tidak tahu. 1476 01:26:09,990 --> 01:26:11,750 Saya ragu ada orang yang akan menemukannya. 1477 01:26:13,429 --> 01:26:14,429 Benar. 1478 01:26:16,736 --> 01:26:18,434 Bagaimana kabar Harry dan Ellen? 1479 01:26:18,912 --> 01:26:20,610 Mereka membicarakanmu sepanjang waktu. 1480 01:26:22,481 --> 01:26:23,681 Mereka bertanya tentangmu. 1481 01:26:25,049 --> 01:26:26,268 Itu manis. 1482 01:26:26,572 --> 01:26:28,226 Tolong beritahu mereka bahwa aku merindukan mereka. 1483 01:26:31,360 --> 01:26:32,970 Mungkin suatu saat Anda bisa mampir. 1484 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Beritahu mereka sendiri. 1485 01:26:35,581 --> 01:26:36,581 Apa kamu yakin? 1486 01:26:37,975 --> 01:26:39,106 Itu akan membuat mereka bahagia. 1487 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Oke. 1488 01:26:42,327 --> 01:26:43,459 Terima kasih.